In a small bowl, whisk together the fish sauce, soy sauce, half of the sugar, half of the vegetable oil, minced garlic, and minced lemongrass. Add the chicken thigh strips and toss to coat. Let marinate for at least 15 minutes at room temperature.