In a 1-litre jar or bowl, whisk together 400 ml coconut milk, 240 ml milk, 3 tbsp maple syrup, 2 tsp vanilla extract and 1 pinch salt until the syrup dissolves completely.