Warm the fish stock in a saucepan over low heat and keep it hot. Crush the saffron threads into a small bowl and add a ladle of the hot stock; let steep.