Make the fresh salsa: In a medium bowl, combine the diced tomatoes, red onion, chopped cilantro, and lime juice. Add salt to taste and stir. Set aside.