Etli Kuru Fasulye
El etli kuru fasulye es el guiso turco de alubias blancas de todos los días, en su versión con carne: 400 g de alubias blancas secas puestas en remojo de un día para otro y luego cocidas a fuego lento con 500 g de aguja de res, cebolla, pasta de tomate y pasta turca de pimiento rojo, hasta que las alubias quedan cremosas y el caldo espesa a su alrededor. Es el plato que los turcos llaman su favorito nacional, servido pilav üstü —sobre arroz pilaf, con encurtidos turşu—. La preparación lleva unos 20 minutos; después la olla necesita de 60 a 75 minutos casi sin vigilancia. Sin gluten tal como está escrito.
- Preparación
- 20 min
- Cocción
- 90 min
- Total
- 590 min
- Tiempo adicional
- 480 min
- Raciones
- 6
Ingredientes
Ingredientes
- 400 g
- 500 g
- 1 ud.
- 2 cda.
- 1 cda.
- 30 g
- 2 cda.
- 1 ½ l
- 1 ½ cdta.
- ½ cdta.
- 1 cdta.
- 300 g
- 6 ud.
Proceso
Pasos claros · pregunta lo que quieras
Pon en remojo los 400 g de alubias blancas secas de un día para otro en abundante agua fría —al menos 8 horas—. Escúrrelas, enjuágalas y tira el agua del remojo. Deben verse gorditas y con la piel lisa; desecha las que sigan arrugadas o partidas. Un remojo completo hace que se cuezan de manera uniforme y terminen cremosas en lugar de yesosas por dentro.
Calienta las 2 cucharadas de aceite de oliva en una olla grande y pesada a fuego medio. Seca bien los 500 g de dados de aguja de res, añádelos en una sola capa y dóralos por todos los lados, de 6 a 8 minutos, hasta que cada cara tenga una costra bien morena. Saca la carne y resérvala; deja la grasa y los restos dorados en la olla. Amontonar la carne la cuece al vapor, así que trabaja por tandas si hace falta.
Añade los 30 g de mantequilla a la misma olla y deja que se derrita, luego echa la cebolla picada fina. Cocina a fuego medio unos 5 minutos, removiendo y raspando los restos dorados, hasta que la cebolla esté blanda, translúcida y brillante, sin llegar a dorarse. Esos restos pegados son sabor concentrado, y la humedad de la cebolla los devuelve a la salsa.
Incorpora las 2 cucharadas de pasta de tomate y la 1 cucharada de pasta de pimiento rojo. Fríelas de 1 a 2 minutos, removiendo sin parar, hasta que las pastas se oscurezcan a rojo ladrillo, huelan dulces en lugar de agudas y empiecen a despegarse de la olla. Esta fritura es la columna vertebral del guiso; si te la saltas o la haces con prisa, la olla final sabe cruda y plana.
Devuelve la carne a la olla, añade las alubias escurridas y vierte el 1,5 l de caldo de res caliente; sazona con las 1,5 cucharaditas de sal, las 0,5 cucharaditas de pimienta negra y la 1 cucharadita de copos de guindilla, si los usas. Lleva a ebullición a fuego medio-alto y baja después el fuego hasta que la superficie apenas tiemble. Todo debe quedar sumergido; añade más caldo caliente si no es así.
Tapa y cuece suavemente a fuego lento de 60 a 75 minutos, removiendo de vez en cuando desde el fondo para que nada se pegue, hasta que las alubias se aplasten con facilidad contra la pared de la olla y la carne se deshaga con un tenedor. Si el guiso se aprieta o se ve seco, añade caldo caliente —nunca frío—, un cucharón cada vez. Este es el tramo largo de la olla, prácticamente sin atención.
Mientras el guiso cuece a fuego lento, prepara el arroz. Enjuaga los 300 g de arroz de grano largo bajo el agua fría hasta que el agua salga limpia y cuécelo según las instrucciones del paquete en una cacerola pequeña tapada. El enjuague se lleva el almidón de la superficie para que los granos queden sueltos bajo el guiso. Mantén el arroz tapado y caliente hasta el momento de servir.
Prueba el guiso y ajusta la sal: el arroz y las alubias amortiguan la sazón, así que normalmente pide un poco más de lo que esperas. Si buscas un cuerpo más espeso, al estilo de las lokantas, aplasta un cucharón de alubias contra el borde de la olla y remuévelas de nuevo dentro; cuece destapado unos minutos hasta que el caldo cubra el dorso de una cuchara.
Sirve bien caliente, con la cuchara sobre el arroz para que el caldo baje hasta los granos: este es el plato pilav üstü kuru, que se pide por su nombre en las lokantas turcas. Pon los pepinillos encurtidos al lado y lleva la olla a la mesa; el guiso espesa mientras reposa, así que ten caldo caliente cerca si va a esperar.
Por qué funciona esta receta
En la olla ocurren tres cosas. Sellar la aguja de res primero crea una base oscura y tostada, y el largo hervor a fuego lento funde después su colágeno en gelatina, que es lo que da cuerpo al caldo final en lugar de dejarlo aguado. Freír las pastas de tomate y de pimiento en la grasa les quita su filo crudo y permite que los sabores liposolubles se repartan por todo el guiso. Mientras tanto, las alubias remojadas se cuecen por completo: sus gránulos de almidón se hinchan y se gelatinizan, liberando almidón suficiente para espesar el líquido, y aplastar unas cuantas contra la pared de la olla termina el trabajo. Un hervor suave, nunca una ebullición fuerte, mantiene las pieles intactas para que las alubias queden enteras y cremosas.
Utensilios
- Olla de fondo grueso, de 5 a 6 litros, con tapa que ajuste bien
- Bol grande, para tener las alubias en remojo de un día para otro
- Colador de malla fina o escurridor, para escurrir las alubias y enjuagar el arroz
- Cuchara de madera, para remover el guiso y aplastar alubias contra la pared de la olla
- Cuchillo de chef y tabla de cortar, para cortar la carne en dados y picar la cebolla
- Cacerola pequeña con tapa, para cocer el arroz
- Tazas y cucharas de medir
Consejos del chef
Consejos del chef
- Compra las alubias por rotación, no por precio: las alubias secas pierden poco a poco la capacidad de ablandarse, así que llénalas de un sitio que venda muchas; una bolsa que lleva dos años esperando se quedará dura haga lo que haga la olla.
- Seca los dados de carne con papel de cocina antes de que se encuentren con el aceite. La humedad de la superficie es toda la diferencia entre una olla que sella y otra que cuece al vapor.
- Mantén un cazo de caldo caliente al fondo del fogón. Rellenar con líquido caliente mantiene el hervor estable; el caldo frío baja la temperatura y frena la cocción de las alubias.
- Confía más en la prueba de la alubia que en el reloj. Dos ollas de la misma receta pueden terminar con 20 minutos de diferencia, porque la edad y el tamaño de las alubias mandan mucho más en el tiempo de cocción que cualquier cosa que hagas.
- La sal entra con el caldo por una razón: el largo hervor a fuego lento es lo que la lleva dentro de las alubias y de la carne, y conviene ajustarla una vez más al final; una olla salada solo en la mesa sabe plana por dentro.
Errores comunes
- Alubias que siguen firmes después de una hora de hervor: alubias viejas, un remojo corto o demasiado ácido en la olla mantienen las pieles tensas y el centro yesoso. Haz el remojo completo de 8 horas y, si las alubias se resisten pasados los 75 minutos, añade 1/4 de cucharadita de bicarbonato y sigue cociendo; no te fíes del reloj: detente cuando una alubia se aplaste con facilidad entre los dedos.
- Caldo aguado y fino: entró demasiado líquido, o las alubias aún no han soltado su almidón. Aplasta un cucharón de alubias contra la pared de la olla y remuévelo dentro; cuece destapado de 10 a 15 minutos. Para un cuerpo casero y aterciopelado, bate 1 cucharada de harina en un poco de agua y remuévela dentro (usa maicena si la olla debe seguir sin gluten).
- Un dejo quemado y amargo: las pastas se chamuscaron con un fuego demasiado alto o se quedaron sin remover. Fríelas a fuego medio, removiendo durante los 1 a 2 minutos completos, y retira la olla del fuego en el momento en que huelan a quemado; si llegan a quemarse, lava la olla y empieza la base de nuevo, porque el amargor se extiende a todo lo que viene después.
- Carne dura y seca: la olla hirvió fuerte, el líquido bajó por debajo de la carne o el hervor a fuego lento se cortó antes de tiempo. Mantén la superficie apenas temblando, mantén todo sumergido con caldo caliente y dale a la aguja sus 60 a 75 minutos completos; la aguja es una carne paciente, pero solo cuando el calor se mantiene suave.
- Alubias que revientan y se deshacen: una ebullición fuerte, o una olla dejada mucho más allá del punto tierno. Comprueba desde el minuto 60, mantén la tapa puesta para un hervor bajo y constante y retira la olla en cuanto una alubia se aplaste con facilidad; siempre puedes aplastar unas cuantas para dar cuerpo, pero el resto debe mantener su forma.
- Sabor plano y flojo: la sal se midió con mano ligera, o las cebollas y las pastas se hicieron con prisa. Prueba cuando las alubias estén tiernas y ajusta; las pastas necesitan su fritura completa y las cebollas sus 5 minutos completos, y los 30 g completos de mantequilla están ahí para redondear la salsa, no para recortarlos.
Sugerencias de servicio
- El plato clásico es pilav üstü kuru: una cama de arroz pilaf bajo un cucharón generoso de guiso, con encurtidos turşu y un bol de cacık o un vaso de ayran para templar el picante del pimiento.
- Las rodajas de cebolla cruda son el contrapeso afilado de la mesa turca frente al caldo rico; en la mayoría de las casas se sacan sin que nadie las pida.
- El bulgur pilavı, la alternativa más ligera al arroz pilaf, empapa el caldo con la misma generosidad y hace que el plato se sienta un poco más ligero.
- Una ensalada çoban de tomate picado, pepino y cebolla refresca la mesa, y el pan —sin gluten si tu mesa lo necesita— está ahí para el final de la salsa.
- La olla rinde 6 raciones generosas: sirve el guiso con generosidad sobre una cama modesta de arroz, para que las alubias carguen con el plato y el pilaf quede como acompañamiento.
Variaciones
- Versión con cordero: cambia la aguja de res por los mismos 500 g de paletilla de cordero en dados, como hacen las cocinas de Denizli; mantén todas las demás cantidades y el hervor completo, y la olla sale algo más dulce y fragante.
- Kuru fasulye sin carne (etsiz): un clásico turco por derecho propio, no este plato sin la carne; deja fuera la carne, cuece las alubias en caldo de verduras, sube las alubias secas a 500 g y añade 1 cucharada extra de pasta de tomate para dar profundidad. Fríe las pastas exactamente igual.
- Acabado al horno: algunos cocineros pasan el guiso ya cocido a una cazuela, añaden un chorrito de agua caliente y lo hornean destapado a 200°C de 45 minutos a una hora, hasta que la superficie se oscurece y se concentra; las alubias de debajo quedan tiernas y la salsa espesa aún más.
Refrigeración
- RefrigeraciónEnfría el guiso rápido —repártelo en recipientes poco profundos en lugar de dejar la olla entera fuera— y refrigéralo dentro de las 2 horas siguientes. Aguanta hasta 4 días, y el sabor se profundiza mientras reposa. Tápalo bien para que no coja olores de la nevera.
- RecalentarRecaliéntalo con suavidad a fuego medio-bajo, añadiendo un chorrito de agua caliente o de caldo si el guiso se ha apretado, hasta que esté bien caliente de arriba abajo: 74°C si lo compruebas con un termómetro. Para usar el microondas, tapa el bol, remueve a mitad de camino y déjalo reposar un minuto antes de servir.
- CongelaciónCongela el guiso solo, sin el arroz: enfríalo por completo, guárdalo en recipientes aptos para congelador y congélalo hasta 3 meses. Descongela de un día para otro en la nevera y recalienta con suavidad; las alubias se ablandan un poco más con cada recalentado, así que descongela solo lo que vayas a comer.
- Preparar con antelaciónPreparada con un día de antelación, enfriada y recalentada con suavidad, esta olla sabe más redonda: las lokantas dejan reposar sus mejores ollas de un día para otro exactamente por eso. También puedes poner las alubias en remojo y cortar la carne en dados la noche antes, para que el día de cocinar empiece con todo listo.
Actualizado:
Cómo se desarrolló esta receta
- tr.wikipedia, Kuru fasulye — dish identity: white beans stewed with olive oil, onion and tomato paste, served over rice pilaf or plain, considered Turkey's national dish; registered regional with-meat versions (Karaman beef, Denizli lamb)
- yemek.com — Döküm Tencerede Etli Kuru Fasulye and Lokanta usulü kuru fasulye püf noktaları (overnight soak; frying the pastes; flour-thickened lokanta body; the 200°C casserole finish)
- Nefis Yemek Tarifleri — Etli Kuru Fasulye and Düdüklüde Kuru Fasulye (soak overnight; pressure-cooker timing 30-40 minutes; flour slurry to thicken; serve with rice pilaf)
- USDA FSIS, Leftovers and Food Safety (refrigerate within 2 hours; keep 3 to 4 days; freeze 3 to 4 months; reheat to 74°C)
Las referencias editoriales se conservan internamente para su verificación. Esta página no afirma ninguna certificación externa ni pruebas profesionales.
Preguntas frecuentes
Preguntas reales, respuestas claras
¿De qué está hecho el etli kuru fasulye?
Las alubias blancas secas y la carne son el corazón —400 g de alubias y 500 g de aguja de res en esta olla—, con cebolla, pasta de tomate, pasta turca de pimiento rojo (biber salçası), mantequilla, aceite de oliva y caldo de res. Kuru fasulye se traduce como alubias secas: las alubias se secan, se ponen en remojo de un día para otro y se cuecen a fuego lento hasta que el caldo queda cremoso. Etli marca la versión con carne, y se sirve sobre arroz pilaf con encurtidos: muchos turcos lo llaman el plato nacional.
¿Qué significa etli? ¿Lleva siempre carne el kuru fasulye?
Etli significa con carne, y es la versión que cocina esta página; kuru fasulye a secas es el nombre de la familia, y la olla de cada día puede ser sin carne: el etsiz kuru fasulye es un clásico por derecho propio, normalmente cocinado con aceite de oliva. Las dos versiones comparten las mismas alubias blancas, la cebolla y las pastas; la olla etli simplemente gana su profundidad de la carne de res, o del cordero, y de un hervor más largo y más rico.
¿Debo usar carne de res o de cordero para el etli kuru fasulye?
Las dos son tradicionales. Esta receta usa aguja de res porque se vuelve tierna al tenedor y da al caldo una base profunda y cárnica; la paletilla de cordero, la elección de varias versiones regionales, entra por los mismos 500 g y deja la olla más dulce y aromática. Uses la que uses, elige un corte con tejido conectivo —aguja o paletilla—, no un corte magro de parrilla, que se seca en el hervor largo.
¿Con qué se sirve el etli kuru fasulye?
Primero el arroz pilaf —el plato se sirve como pilav üstü kuru, con el guiso de cuchara sobre el arroz—, con encurtidos turşu, un bol de cacık o un vaso de ayran y rodajas de cebolla cruda al lado; el pan para mojar en el caldo es lo habitual. El bulgur pilavı es el cambio más ligero por el arroz, y una ensalada çoban de tomate y pepino completa la mesa.
¿Por qué siguen duras mis alubias después de más de una hora de hervor?
Normalmente las alubias son viejas, se remojaron de menos o están peleando con el ácido de la olla. Remoja al menos 8 horas y compra en un sitio con buena rotación, porque unas alubias de más de uno o dos años apenas se ablandan. Si la olla se resiste pasados los 75 minutos, añade 1/4 de cucharadita de bicarbonato y sigue cociendo; y juzga por el tacto: las alubias están listas cuando una se aplasta con facilidad entre los dedos, no cuando lo dice el temporizador.
¿Puedo usar alubias blancas de bote en lugar de secas?
Sí, con dos cambios: usa unos 800 g de alubias de bote escurridas y enjuagadas (unas 3 latas) y añádelas solo cuando la carne lleve 30 minutos cociendo a fuego lento; después cuece de 20 a 30 minutos más. Baja el caldo a 1 l, porque las alubias de bote absorben mucho menos que las secas. Cambias algo de cremosidad —las alubias secas sueltan su almidón en el caldo— por una olla lista mucho antes.
¿Cómo cocino el kuru fasulye en olla a presión y cuánto tarda?
Sigue el mismo arranque: remoja las alubias de un día para otro, dora la carne, fríe las cebollas y las pastas, y añade después las alubias y caldo caliente suficiente, y cierra la olla. Cuando la olla empiece a silbar, baja el fuego; los tiempos van de 30 a 40 minutos en algunas cocinas y de 20 a 25 en otras, porque la olla, el tamaño de las alubias y su edad lo mueven todo; la primera vez, empieza a comprobar a los 20 minutos. Deja que la presión baje sola antes de abrir; luego prueba, ajusta la sal y aplasta unas cuantas alubias para dar cuerpo, igual que harías en el fogón.
Ask KitchenMind about this recipe
Tell it what’s different tonight — it works within the actual recipe.
