बीफ बुलगोगी
बुलगोगी कोरिया का फ़ायर मीट है: रिबआई की काग़ज़ जैसी पतली पट्टियाँ सोया सॉस, ब्राउन शुगर और कद्दूकस की एशियाई नाशपाती की मीठी-नमकीन मैरिनेड में रखी जाती हैं, फिर तेज़ आँच पर गरम कास्ट आयरन पैन में तब तक सील की जाती हैं जब तक किनारे मुड़कर कैरेमल न हो जाएँ। नाशपाती मिठास के साथ-साथ नरमी देती है, तिल का तेल और काली मिर्च लेप को पूरा करते हैं, और आख़िरी मिनट में हरी प्याज़ तथा गाजर शामिल होती हैं। रिबआई की चर्बी की धारियाँ 2 mm स्लाइस को रसीला रखती हैं; चार लोगों के लिए 20 मिनट की तैयारी, 30 मिनट की मैरिनेड और चूल्हे पर करीब 10 मिनट रखें।
- तैयारी
- 20 मिनट
- पकाना
- 10 मिनट
- कुल
- 60 मिनट
- अतिरिक्त समय
- 30 मिनट
- सर्विंग्स
- 4
सामग्री
सामग्री
- 500 ग्राम
- 60 मिलीलीटर
- 2 बड़ा चम्मच
- ½ टुकड़े
- ½ टुकड़े
- 3 कली
- 1 छोटा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
- ½ छोटा चम्मच
- 2 टुकड़े
- 1 टुकड़े
- 1 छोटा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
विधि
स्पष्ट चरण · जो चाहें पूछें
जब 500 g रिबआई पहले से काग़ज़ जैसा पतला कटा न मिले, तो उसे 20 मिनट फ्रीज़र में कस लें, बस तब तक जब तक किनारे सख़्त हो जाएँ, फिर रेशों के आड़े 2 mm की स्लाइसों में काटें। कसा मांस चाकू के नीचे साफ़ लकीर थामता है, और रेशों के आड़े काटने से वे छोटे हो जाते हैं, इसलिए हर स्लाइस रेशेदार बनने के बजाय आसानी से बँट जाती है।
बड़े कटोरे में 60 ml सोया सॉस, 2 बड़े चम्मच ब्राउन शुगर, कद्दूकस की हुई 0.5 एशियाई नाशपाती (करीब 100 g), कसी हुई 0.5 प्याज़, 3 कुटी लहसुन की कलियाँ, 1 चम्मच कसा अदरक, 1 बड़ा चम्मच भुना तिल का तेल और 0.5 चम्मच काली मिर्च फेंटें, जब तक चीनी घुल जाए और कोई कण न बचे। कसें, काटें नहीं: निकलता रस नाशपाती के एंज़ाइम और प्याज़ की मिठास को बीफ तक पहुँचाता है।
कटोरे में 500 g बीफ डालें और स्लाइसों को हाथों से तब तक पलटें जब तक हर टुकड़ा चमकने न लगे। कटोरा ढककर उसे कम से कम 30 मिनट और ज़्यादा से ज़्यादा 4 घंटे ठंडा रखें; स्वाद और बुनावट के लिए 2 घंटे सबसे अच्छे हैं। इस इंतज़ार में नमक मांस को मसालेदार बनाता है और नाशपाती के एंज़ाइम सतह को नरम करते हैं, जबकि 4 घंटे से आगे स्लाइस नरम और भुरभुरी होने लगती हैं।
जब बीफ मैरिनेट हो रहा हो, तब 2 हरी प्याज़ को 2 इंच के टुकड़ों में काटें और इस्तेमाल कर रहे हों तो 1 गाजर पतली काट लें। इन्हें अलग रखें: दोनों पैन में सबसे आख़िर में जाते हैं, और अभी तैयार कर लेने से तेज़ सील के दौरान ध्यान बँटे बिना ये आँच पर पहुँच सकते हैं।
26 से 30 cm का ग्रिल पैन या भारी कास्ट आयरन स्किलेट तेज़ आँच पर रखें और उसे ठीक से गरम होने दें, जब तक धुएँ की हल्की लकीर न दिखे, फिर 1 बड़ा चम्मच न्यूट्रल तेल डालें और चारों ओर घुमाकर लगाएँ। बीफ डालने से पहले पैन पूरी तरह गरम होना चाहिए: संचित ताप सतह को सील करता है, जबकि गुनगुना पैन स्लाइसों को उनकी ही मैरिनेड में भाप बनाकर पका देता है।
2 या 3 बैचों में काम करते हुए बीफ को गरम पैन में एक ही खुली परत में बिछाएँ और हर तरफ़ 1 से 2 मिनट पकाएँ, जब तक किनारे भूरे और कुरकुरे न हो जाएँ और कहीं-कहीं गहरे जले धब्बे न बन जाएँ। हर बैच को पैन में जाने से पहले अतिरिक्त मैरिनेड झाड़ दें, और स्लाइसों के बीच जगह छोड़ें: ठुँसा पैन ठंडा पड़ जाता है और बीफ कैरेमल होने के बजाय स्लेटी भाप में पक जाता है।
आख़िरी बैच के आख़िरी मिनट में हरी प्याज़ और इस्तेमाल कर रहे हों तो गाजर पैन में डालें और बीफ के साथ बस तब तक हिलाएँ जब तक वे ज़रा नरम होकर लेप न पकड़ लें। इन्हें सेकंड चाहिए, मिनट नहीं; हरी प्याज़ चमकदार रहनी चाहिए और गाजर नरम बीफ के सामने ज़रा कुरकुरापन बनाए रखे।
बीफ, प्याज़ और गाजर को सारे पैन के रस के साथ गरम प्लैटर पर उतारें, ऊपर 1 चम्मच भुने तिल बिखेरें, और तुरंत परोसें। बुलगोगी पैन से निकलने के पहले कुछ मिनटों में सबसे बढ़िया लगती है, जब किनारे अब भी कुरकुरे हों; देर तक रखी रहने पर स्लाइस नरम पड़ जाती हैं और लेप की चमक फीकी पड़ जाती है।
यह रेसिपी क्यों काम करती है
रेशों के आड़े 2 mm की कटाई मांसपेशियों के रेशों को छोटा कर देती है, इसलिए हर टुकड़ा दाँतों के नीचे आसानी से बँट जाता है, और यह मैरिनेड को बीच तक आसानी से पहुँचा देती है: नमक और नाशपाती के एंज़ाइम को बस कुछ मिलीमीटर चलना होता है, इसीलिए 30 मिनट काफ़ी हैं। यह मैरिनेड एक प्रतीक्षारत लेप भी है, क्योंकि सोया, चीनी और नाशपाती का रस स्लाइसों से चिपक जाता है और सतह की नमी उबलकर उड़ते ही कैरेमल हो जाता है। भूरापन उस पानी के जाने के बाद ही शुरू होता है, इसलिए पैन बहुत गरम और बिना ठुँसा होना चाहिए; ठुँसा पैन भाप फँसा लेता है, और भाप में पका बीफ चमकदार लेप के बजाय स्लेटी और कसा निकलता है। कास्ट आयरन का संचित ताप हर बैच को चटकाता रहता है।
उपकरण
- बड़ा भारी स्किलेट, 26 से 30 cm: कास्ट आयरन या चौड़ा ग्रिल पैन, इतना बड़ा कि बीफ की एक ही परत समा जाए
- शेफ का चाकू और काटने का बोर्ड
- बॉक्स ग्रेटर या माइक्रोप्लेन, नाशपाती, प्याज़ और अदरक के लिए
- मैरिनेट करने के लिए बड़ा कटोरा
- मैरिनेड के लिए छोटा कटोरा और व्हिस्क
- बीफ पलटने के लिए चिमटा या छिद्रित चम्मच
- गरम परोसने का प्लैटर
- इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर (वैकल्पिक, बीफ की 63°C जाँच के लिए)
शेफ़ टिप्स
शेफ़ टिप्स
- कटाई की जद्दोजहद छोड़ें: कोरियन बाज़ारों में जमी हुई काग़ज़ जैसी पतली बुलगोगी बीफ मिलती है, और कसाई से रिबआई की पतली स्लाइस माँगी जा सकती है। तैयार कटी ख़रीदना रात के जल्दी बनने वाले खाने में बुलगोगी का सबसे बड़ा सुधार है, क्योंकि एकसार स्लाइस ही बराबर पकती हैं।
- नाशपाती, प्याज़ और अदरक को ग्रेटर के बारीक छेदों पर कसें ताकि वे मैरिनेड में घुल जाएँ; मोटे टुकड़े मांस पर बैठे रहते हैं और स्लाइस के भूरे होने से पहले जल सकते हैं।
- तैयार बैचों को ढेर लगाने के बजाय गरम प्लैटर पर ढीले ढके रखें; ढेर लगी स्लाइस एक-दूसरे को भाप से नरम कर देती हैं और अभी-अभी बने कुरकुरे किनारे खो देती हैं।
- बीफ के अंदर जाने से पहले मैरिनेड चखें। वह थाली पर चाहिए से ज़रा ज़्यादा मीठी और नमकीन लगनी चाहिए, क्योंकि मैरिनेट होते समय बीफ का रस उसे हल्का कर देगा।
- मैरिनेड की चीनी पैन पर चिपचिपी परत छोड़ जाती है: बैचों के बीच एक तेज़ पोंछा और उसके बाद ताज़े तेल की हल्की परत आगे के बैचों का स्वाद साफ़ और भूरापन बराबर रखती है।
आम गलतियाँ
- भाप में पकना, सील करने की जगह: पैन काफ़ी गरम नहीं था, स्लाइस ठुँसी हुई थीं, या एक बार में बहुत ज़्यादा मैरिनेड पैन में चला गया। धुएँ की हल्की लकीर का इंतज़ार करें, हर मुट्ठी से अतिरिक्त मैरिनेड झाड़ें, और 2 या 3 बैचों में एक-एक परत करके सील करें ताकि हर स्लाइस अपने ही रस में चुपचाप बुलबुले बनाने के बजाय छूते ही चटके।
- सख़्त, चबाने वाला बीफ: रिबआई रेशों के साथ कटा था, 2 mm से मोटा कटा था, या पैन में गुलाबी अवस्था के बाद तक पड़ा रहा। इसे 20 मिनट फ्रीज़र में रखें, रेशों के आड़े काटें, और हर तरफ़ को 1 से 2 मिनट पर रोकें, याद रखें कि पतली स्लाइस पैन से निकलने के बाद भी कुछ सेकंड अपनी ही गरमी में पकती रहती हैं।
- जला हुआ, कड़वा लेप: जमा हुआ मैरिनेड तेज़ आँच पर जल जाता है और बीफ पर कसैला काला सिरप पोत देता है। बीफ को अंदर जाने से पहले अच्छी तरह छान लें, बैच छोटे रखें, और अगर चीनी अंबर बुलबुलों की जगह काला धुआँ देने लगे तो पैन को एक पल के लिए आँच से हटा दें।
- भुरभुरी, लुगदी जैसी सतह: बीफ नाशपाती की मैरिनेड में बहुत देर पड़ा रहा। फ्रिज में नाशपाती के एंज़ाइम काम करते रहते हैं, इसलिए अवधि 30 मिनट से 4 घंटे के बीच रखें; अगर बीफ को रात भर इंतज़ार कराना हो, तो कसी नाशपाती घटाकर करीब 2 बड़े चम्मच कर दें ताकि नरम होना कोमल बना रहे।
- फीका, बेरंग स्वाद: मैरिनेड बीच तक नहीं पहुँची, आम तौर पर इसलिए कि स्लाइस मोटी थीं, बीफ 30 मिनट से कम मैरिनेट हुआ, या कमज़ोर पैन ने लेप को बस गुनगुना किया। 2 mm पतली स्लाइस काटें, तब तक मिलाएँ जब तक हर टुकड़े पर मैरिनेड न लग जाए, और सील को सच्ची आँच दें, क्योंकि भूरापन वहीं है जहाँ स्वाद केंद्रित होता है।
- धुआँदार, कसैला पैन: भुना तिल का तेल सील करने के लिए स्किलेट में गया और अपने कम धुआँ-बिंदु पर जल गया। तिल का तेल मैरिनेड के लिए रखें और सील सिर्फ़ 1 बड़े चम्मच न्यूट्रल तेल में करें; उसकी मेवे जैसी महक बीफ पर चाहिए, जले पैन में नहीं।
परोसने के सुझाव
- भाप में पके छोटे दाने वाले चावल और एक चम्मच पैन के रस के साथ परोसें ताकि चावल लेप पकड़ लें; किमची और कुछ मसालेदार सब्ज़ियाँ कोरियन दस्तरख़्वान पूरा करती हैं।
- गरम बीफ को कुरकुरे लेट्यूस के पत्तों में स्सामजांग की एक बूँद के साथ डालें, लपेटें, और हाथों से खाएँ: क्लासिक स्साम रैप, जिसकी ठंडी कुरकुराहट कैरेमल किनारों से भिड़ती है।
- एक गरम प्लैटर चार लोगों के लिए: 500 g बीफ हर व्यक्ति के हिसाब से करीब 125 g बैठता है, ऊपर तिल बिखेरकर सीधे मेज़ पर ले जाने के लिए तैयार।
- पेय ठंडे और सादे रखें, जैसे जौ की चाय, नींबू वाला स्पार्कलिंग पानी, या आइस्ड टी, ताकि कोई मिठास लेप के रास्ते में न आए।
- चावल के सिरके और ऊपर से छिड़के तिल वाला झटपट खीरे या मूली का सलाद हर निवाले के बीच भरपूरपन काटता है।
विविधताएँ
- ग्रिल की हुई बुलगोगी: वही मैरिनेट किया बीफ पहले से गरम बाहरी ग्रिल पर तेज़ आँच में ग्रिल बास्केट में पकाएँ, हर तरफ़ 1 से 2 मिनट। मैरिनेड लपटों पर टपकता है और धुएँ के रूप में मांस पर लौटता है, इसी वजह से इस व्यंजन का नाम फ़ायर मीट पड़ा, और घर के अंदर ग्रिल पैन उसके करीब पहुँचा देता है।
- तीखी बुलगोगी: मैरिनेड में एक चम्मच गोचुजांग मिलाएँ, तीखापन और गाढ़ेपन के लिए। पेस्ट की चीनी लेप को जल्दी गहरा करती है, इसलिए पैन को तेज़ आँच से एक कदम नीचे रखें और हर बैच किनारे जमते ही निकाल लें।
- मशरूम या टोफ़ू बुलगोगी, एक शाकाहारी रूप और अलग व्यंजन: बीफ की जगह बराबर वज़न में कटे शिटाके और किंग ऑयस्टर मशरूम या दबाया हुआ ठोस टोफ़ू लें, 30 मिनट मैरिनेट करें, और उसी तरह सील करें। नतीजा उसी लेप के नीचे ज़्यादा नरम और मीठा होता है।
फ्रिज
- फ्रिजखाना बनने के 2 घंटे के भीतर बीफ ठंडा करें, फिर उसे हवाबंद डिब्बे में 3 दिन तक फ्रिज में रखें। रस में पड़ी स्लाइस नरम पड़ती जाती हैं, इसलिए पहला दिन सबसे कुरकुरा है; दूसरे दिन स्वाद और गहरा हो जाता है।
- दोबारा गर्म करनाकोमलता से दोबारा गरम करें: मध्यम आँच पर स्किलेट में 2 से 3 मिनट सील का थोड़ा सा असर लौटा देते हैं, जबकि ढककर माइक्रोवेव में 50% शक्ति पर 1 से 2 मिनट तेज़ है पर ज़्यादा नरम। दोनों ही तरह, बीफ गरम होते ही रोक दें; लंबा, तेज़ दोबारा-गरम करना पतली स्लाइसों को सुखा देता है।
- फ्रीज़ करनापकी हुई बुलगोगी के लिए सलाह नहीं दी जाती, क्योंकि पिघलते समय पतली स्लाइस पानी छोड़कर ढीली पड़ जाती हैं। इसके बजाय कच्चा मैरिनेट किया बीफ उसकी मैरिनेड के साथ फ्रीज़र बैग में भरें और ज़्यादा से ज़्यादा 2 महीने तक जमा रखें; उसे रात भर फ्रिज में पिघलाएँ, फिर हमेशा की तरह सील करें।
- पहले से तैयारबीफ काटें और मैरिनेड एक दिन पहले तक मिला लें, दोनों को फ्रिज में अलग-अलग डिब्बों में रखें, फिर पकाने से पहले मिलाकर 30 मिनट से 4 घंटे मैरिनेट करें। हरी प्याज़ और गाजर भी पहले से कटी रख सकती हैं।
अद्यतन:
यह रेसिपी कैसे विकसित हुई
- Maangchi, Bulgogi (Korean beef BBQ) — choose tender, well-marbled beef and slice it thinly against the grain; marinate at least 30 minutes, longer for a tougher cut; cook over medium-high heat on a grill or in a cast-iron skillet, with charcoal preferred because the drips burn and smoke flavor back onto the beef; a Bosc pear can stand in for Korean pear
- Korean Bapsang, Hyosun Ro, Bulgogi (Korean BBQ Beef) and Slow Cooker Bulgogi — marinate 30 minutes to an hour, up to overnight; preheat the pan hot and do not crowd the skillet so the slices caramelize instead of steaming; partially freezing firms the beef for thin slicing; the slow-cooker route sears first, braises 3 to 4 hours on high or 5 to 6 hours on low, and slices afterward
- USDA FoodSafety.gov, Safe Minimum Internal Temperatures — beef steaks, roasts, and chops 63°C with a 3-minute rest; leftovers reheated to 74°C
- USDA FSIS, Leftovers and Food Safety — refrigerate cooked food within 2 hours; leftovers keep 3 to 4 days in the refrigerator or 3 to 4 months frozen; reheat to 74°C
संपादकीय संदर्भ सत्यापन के लिए आंतरिक रूप से रखे जाते हैं। यह पृष्ठ किसी बाहरी प्रमाणन या पेशेवर परीक्षण का दावा नहीं करता।
गैलरी
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सच्चे सवाल, सीधे जवाब
क्या मैं बुलगोगी के लिए बीफ का कोई और कट इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ। सर्लॉयन, फ्लैंक स्टेक और स्कर्ट स्टेक, सब काम करते हैं — वही 500 g, रेशों के आड़े काग़ज़ जैसा पतला कटा। रिबआई सबसे अच्छा विकल्प बना रहता है क्योंकि उसकी चर्बी की धारियाँ तेज़, फुर्तीली सील में 2 mm स्लाइस को रसीला रखती हैं; दुबले कटों में आँच सँभालने के लिए कम चर्बी होती है, इसलिए गुलाबी रंग जाते ही उन्हें निकाल लें और 4 घंटे के बजाय 2 घंटे की मैरिनेड की ओर झुकें।
एशियाई नाशपाती के बिना बुलगोगी कैसे बनाऊँ?
पकी साधारण नाशपाती, कसी हुई, या 2 बड़े चम्मच अनानास का रस डालें; दोनों नरम करने वाले एंज़ाइम और हल्की मिठास लाते हैं। कसी कीवी भी चलती है, पर उसके एंज़ाइम कहीं ज़्यादा आक्रामक हैं, इसलिए वह मैरिनेड 1 घंटे पर रोकें। बाक़ी सब वैसा ही रहता है जैसा लिखा है, क्योंकि नाशपाती पूरा स्वाद नहीं, बस एक मददगार है।
मेरी बुलगोगी सख़्त क्यों निकली?
तीन चीज़ें जाँचें। पहली, रेशे: रेशों के साथ कटी स्लाइस लंबी और चबाने वाली रहती हैं, इसलिए हमेशा आड़े काटें। दूसरी, मोटाई: 2 mm से ज़्यादा कुछ भी असमान पकता है, इसलिए काटने से पहले रिबआई को 20 मिनट फ्रीज़र में कस लें। तीसरी, पैन में समय: हर तरफ़ 1 से 2 मिनट काफ़ी हैं, क्योंकि ज़्यादा पकाना, या ठुँसा पैन, स्लाइसों को भाप में तब तक कसता और सुखाता है जब तक वे कड़ी न हो जाएँ।
क्या मैं बीफ रात भर मैरिनेट कर सकता हूँ?
कर सकते हैं, एक बदलाव के साथ: कसी नाशपाती घटाकर करीब 2 बड़े चम्मच कर दें, क्योंकि उसके एंज़ाइम फ्रिज में काम करते रहते हैं और सतह को बहुत ज़्यादा नरम कर देंगे। इस बदलाव के साथ रात भर ठीक है; इसके बिना 2 से 4 घंटे की खिड़की पर लक्ष्य रखें। दोनों ही हाल में बीफ इंतज़ार के दौरान ढका और ठंडा रहे।
मुझे कैसे पता चलेगा कि बुलगोगी तैयार है?
रंग से: स्लाइस तब तैयार हैं जब कोई गुलाबी रंग न बचे और किनारे कुछ जले धब्बों के साथ भूरे हों, जो तेज़ आँच पर हर तरफ़ करीब 1 से 2 मिनट लेता है। यूएसडीए बीफ स्टेक और रोस्ट के लिए 63°C का न्यूनतम, तीन मिनट के आराम के साथ तय करता है, और काग़ज़ जैसा पतला बीफ यह सीमा लगभग तुरंत पार कर जाता है, इसलिए असली जोखिम ज़रूरत से ज़्यादा पकाकर स्लाइस सुखा देना है।
क्या मैं बुलगोगी स्लो कुकर में बना सकता हूँ?
हाँ, पर यह अलग व्यंजन बन जाती है: धीमी पकाई बीफ को दम और भाप में ऐसा नरम-सॉसदार बना देती है जो कुरकुरी, कैरेमल बुलगोगी से ज़्यादा पॉट रोस्ट जैसा है। अगर वह रास्ता चुनें, तो रंग के लिए मांस पहले सील करें, मैरिनेड के साथ तेज़ आँच पर 3 से 4 घंटे या धीमी आँच पर 5 से 6 घंटे पकाएँ, फिर स्लाइस करें, और क्लासिक नतीजे के लिए झटपट पैन वाला तरीक़ा अपनाए रखें।
क्या बुलगोगी ग्लूटेन-मुक्त है?
जैसा लिखा है, नहीं, क्योंकि साधारण सोया सॉस गेहूँ से बनता है। उसी 60 ml में तमारी या प्रमाणित ग्लूटेन-मुक्त सोया सॉस लें, और जो भी और मिलाएँ उसके लेबल पढ़ें, क्योंकि गोचुजांग और कुछ मसालेदार तैयार कटे मांसों में भी गेहूँ हो सकता है। यहाँ बीफ, नाशपाती, प्याज़, लहसुन, अदरक, तिल का तेल, चीनी और सब्ज़ियाँ सब स्वाभाविक रूप से ग्लूटेन-मुक्त हैं।
Ask KitchenMind about this recipe
Tell it what’s different tonight — it works within the actual recipe.
