डक गल्बी
डक गल्बी (닭갈비) चुनचियोन का पहचान वाला एक-पैन स्टिर-फ्राई है: चिकन थाई के छोटे-छोटे टुकड़े गोचुजांग की मैरिनेड में लपेटे जाते हैं, फिर हरी पत्तागोभी, शकरकंद के आधे-चाँद, प्याज़ की मोटी फाँकों और चबाने वाले चावल के केक के साथ तब तक पकाए जाते हैं जब तक हर चीज़ पर चमकदार, मसालेदार परत न चढ़ जाए। यह रूप पूरा डक गल्बी एक ही चौड़ी स्किलेट में पकाता है, मैरिनेड के पंद्रह मिनट सब्ज़ियाँ काटने में लगाता है, और आधुनिक चीज़ वाले अंत के लिए ऊपर से मोज़ेरेला पिघलाता है। तैयारी में 20 मिनट और चूल्हे पर 25 मिनट लगते हैं, जो चार लोगों के लिए काफ़ी हैं।
- तैयारी
- 20 मिनट
- पकाना
- 25 मिनट
- कुल
- 60 मिनट
- अतिरिक्त समय
- 15 मिनट
- सर्विंग्स
- 4
सामग्री
सामग्री
- 700 ग्राम
- 3 बड़ा चम्मच
- 2 बड़ा चम्मच
- 2 बड़ा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
- 4 कली
- 1 बड़ा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
- 300 ग्राम
- 250 ग्राम
- 1 टुकड़े
- 200 ग्राम
- 4 टुकड़े
- 150 ग्राम
- 1 छोटा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
विधि
स्पष्ट चरण · जो चाहें पूछें
बड़े कटोरे में 3 बड़ा चम्मच गोचुजांग, 2 बड़ा चम्मच गोचुगारू, 2 बड़ा चम्मच सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच चीनी, 1 बड़ा चम्मच शहद, 4 कद्दूकस की हुई लहसुन की कलियाँ, 1 बड़ा चम्मच कद्दूकस किया अदरक और 1 बड़ा चम्मच तिल का तेल डालकर चिकना होने तक फेंटें। इसमें 700 ग्राम चिकन के टुकड़े डालें और अच्छी तरह मिलाएँ जब तक हर टुकड़ा लपेट न जाए, फिर 15 मिनट के लिए छोड़ दें और तब तक सब्ज़ियाँ काट लें — नमक और चीनी मांस को स्वाद देना शुरू कर देते हैं, और पेस्ट बैठते-बैठते गाढ़ा हो जाता है।
पत्तागोभी को 3 सेमी के चौकोर, शकरकंद को 1 सेमी के आधे-चाँद, प्याज़ को मोटी फाँकों और हरी प्याज़ को 5 सेमी के टुकड़ों में काटें। चावल के केक सख़्त लगें तो उन्हें गुनगुने पानी में 10 मिनट भिगोकर छान लें। पैन चढ़ाने से पहले यह सब करना नख़रा नहीं है — पहले सिकने से लेकर आख़िरी ग्लेज़ तक पकवान कुछ ही मिनटों में बनता है, हिलाते-हिलाते काटने की फ़ुरसत नहीं मिलती।
चौड़ी स्किलेट में 1 बड़ा चम्मच वनस्पति तेल मध्यम-तेज़ आँच पर तब तक गरम करें जब तक वह चमकने लगे। चिकन को एक ही परत में डालें — पैन 30 सेमी से छोटा हो तो दो बैच में पकाएँ — और 3 मिनट बिना हिलाए छोड़ दें ताकि नीचे की तरफ़ टुकड़े भूरे हों, फिर हिलाकर 2 मिनट और पकाएँ, जब तक टुकड़े बाहर से हल्के भूरे पर बीच से गुलाबी रहें।
शकरकंद और प्याज़ डालकर 3 मिनट स्टिर-फ्राई करें, फिर पत्तागोभी और छने हुए चावल के केक डालें और 60 मिली पानी डालें। ढककर 6 से 8 मिनट पकाएँ, बीच में एक-दो बार हिलाएँ, जब तक शकरकंद चाकू से दब जाए और चिकन अंदर तक पक जाए — कोई मोटा टुकड़ा जाँचें; इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर पर उसे 74°C दिखना चाहिए।
ढक्कन हटाकर आँच तेज़ करें और 3 से 4 मिनट पकाएँ, टुकड़े पलटते हुए ताकि ग्लेज़ सब पर बराबर चढ़ जाए। सॉस तब तैयार है जब वह जमने के बजाय चिकन और सब्ज़ियों से चिपकने लगे; अगर वह पहले पेस्ट जैसा गाढ़ा होने लगे तो थोड़ी गरम पानी की छिड़क से ढीला करें, और अगर पतला बना रहे तो एक मिनट और पकाएँ।
मोज़ेरेला इस्तेमाल कर रहे हों तो चिकन और सब्ज़ियों को पैन के किनारों पर सरका दें, बीच में 150 ग्राम मोज़ेरेला बिखेरें, ढककर धीमी आँच पर 2 मिनट पिघलाएँ — धीमी आँच चीज़ को चिकना और खिंचने वाला रखती है, जबकि तेज़ आँच उसे तैलीय बना देती है। ढक्कन नहीं है, या पैन छोटा है? सब कुछ थाली में निकालें और चीज़ को ब्रोइलर के नीचे 1 से 2 मिनट पिघलाएँ।
आँच बंद करें, ऊपर से हरी प्याज़ और भुने तिल बिखेरें और पैन सीधे मेज़ पर ले जाएँ। पैन से ही परोसना डक गल्बी को गरम रखता है और हर किसी को अपनी पसंद से लेने देता है; बची हुई गर्मी हरी प्याज़ को बस इतना नरम करती है, और इस पकवान में किसी चीज़ को आराम की ज़रूरत नहीं।
यह रेसिपी क्यों काम करती है
डक गल्बी को तीन चीज़ें कामयाब बनाती हैं। पहली, मैरिनेड: गोचुजांग और सोया सॉस चिकन को मसाला देते हैं, चीनी और शहद उसकी सतह को सुनहरा होने में मदद करते हैं, और नमी उड़ते-उड़ते ये गाढ़े होकर चमकदार ग्लेज़ बन जाते हैं। दूसरी, पैन: असली आँच पर एक ही परत में रखे टुकड़े अच्छी तरह भूरे होते हैं; ढेर लगा दें तो वे अपने ही रस में भाप बनकर फीके पड़ जाते हैं। तीसरी, क्रम: नापी हुई थोड़ी-सी छिड़क पानी और पत्तागोभी की अपनी भाप ढक्कन के नीचे घने शकरकंद और चावल के केक को अंदर तक पका देती है, और आख़िरी बिना ढके मिनट उस पानी को उबालकर उड़ा देते हैं ताकि सॉस जमने के बजाय चिकन से चिपका रहे। दोनों चरणों में थाई का मांस रसीला बना रहता है, और धीमी आँच पर पिघला चीज़ चिकना रहता है।
उपकरण
- चौड़ी, भारी स्किलेट या उथला ब्राज़िंग पैन, करीब 30 सेमी चौड़ा, ढक्कन सहित — डक गल्बी में चिकन एक ही परत में चाहिए, और ठसाठस भरा पैन भूनने के बजाय भाप में पका देता है
- बड़ा मिलाने वाला कटोरा, 700 ग्राम चिकन के टुकड़ों को मैरिनेड में अच्छी तरह लपेटने के लिए
- छोटा कटोरा और व्हिस्क, गोचुजांग का पेस्ट चिकन से मिलने से पहले चिकना करने के लिए
- इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर, चिकन को सबसे मोटे हिस्से में जाँचने के लिए (74°C)
- शेफ़ चाकू और कटिंग बोर्ड, 3 सेमी के चिकन टुकड़े, पत्तागोभी के चौकोर और शकरकंद के आधे-चाँद काटने के लिए
- गुनगुने पानी का उथला बर्तन, सख़्त चावल के केक मुड़ने तक भिगोने के लिए
- लकड़ी का चम्मच या सपाट किनारे वाला स्पैटुला, टुकड़े पलटने और ग्लेज़ को खुरचकर उन पर वापस डालने के लिए
शेफ़ टिप्स
शेफ़ टिप्स
- गहरे स्वाद के लिए ज़्यादा देर मैरिनेट करें: 15 मिनट का आराम भी चलता है, पर सॉस मिलाकर चिकन को ढककर फ्रिज में 24 घंटे तक रखा जा सकता है; नमक और चीनी अंदर तक पहुँच जाते हैं और ग्लेज़ का स्वाद और गोल लगता है।
- लहसुन और अदरक काटने के बजाय पेस्ट जैसे कद्दूकस करें; पेस्ट मैरिनेड में घुल जाता है, हर टुकड़े को बराबर स्वाद देता है, और आख़िर में सॉस गाढ़ा होते समय जले हुए टुकड़े नहीं छोड़ता।
- ग्लेज़ को घड़ी से नहीं, चम्मच की परख से आँकें: जब वह चम्मच की पीठ पर चढ़ जाए और जमना बंद कर दे, तब तैयार है। ज़रूरत से ज़्यादा गाढ़ा हो गया? थोड़ी गरम पानी की छिड़क उसे वापस ला देती है; अब भी ढीला है? बिना ढके एक मिनट और उसे ठीक कर देता है।
- पैन चढ़ाने से पहले सब कुछ तैयार कर लें। पहले सिकने से आख़िरी ग्लेज़ तक डक गल्बी कुछ ही मिनटों का तेज़ काम है, और क्रम — पहले चिकन, फिर शकरकंद और प्याज़, फिर पत्तागोभी और चावल के केक — इस पर टिका है कि हर चीज़ अपनी बारी आते ही तैयार हो।
- पानी उड़ते ही चूल्हे के पास ही रहें: मैरिनेड की चीनी पल भर में जल सकती है। ग्लेज़ बनते समय टुकड़े पलटते रहें, पैन तिरछा करें और ऊपर रह गए टुकड़ों पर चम्मच से सॉस डालते रहें।
आम गलतियाँ
- फीका, भाप में पका चिकन: पैन ठसाठस भरा था या आँच काफ़ी तेज़ नहीं थी, इसलिए टुकड़े भूनने के बजाय अपने ही रस में पके। चिकन को अपनी सबसे चौड़ी स्किलेट में एक ही परत में रखें, और ज़रूरत हो तो दो बैच में सेंकें — स्वाद का बड़ा हिस्सा इसी भूनाई में बनता है।
- पतला सॉस: उबलकर उड़ने से ज़्यादा तरल पैन में चला गया, या ढक्कन देर से खुला। 60 मिली पर ही टिकें, और आख़िर में ढक्कन खोलकर तेज़ आँच पर 3 से 4 मिनट पकाएँ; चीज़ डालने से पहले, अगर डाल रहे हों, सॉस इतना गाढ़ा हो जाना चाहिए कि टुकड़ों से चिपकने लगे।
- चावल के केक अंदर से सख़्त: वे बिना भिगोए सीधे फ्रिज या फ्रीज़र से पैन में चले गए। सख़्त केक गुनगुने पानी में 10 मिनट भिगोएँ, जब तक वे मुड़ने लगें, फिर अच्छी तरह छान लें — भीगे केक सॉस में सख़्त रहने के बजाय रुई जैसे नरम हो जाते हैं।
- पत्तागोभी गल जाए पर शकरकंद कच्चा रह जाए: टुकड़े ज़्यादा मोटे कटे थे या पैन में देर से पहुँचे। इन्हें बराबर 1 सेमी पर रखें और प्याज़ के साथ डालें, पत्तागोभी से पूरे 3 मिनट पहले, ताकि ढके हुए समय में ये नरम हो सकें।
- सूखा, रेशेदार चिकन: ब्रेस्ट का मांस इस्तेमाल हुआ, या टुकड़े ज़रूरत से ज़्यादा पक गए। थाई ग्लेज़ के चरण तक रसीले बने रहते हैं; सबसे मोटे हिस्से में 74°C जाँचें और वहीं रोक दें।
- तैलीय, फटने वाला चीज़: तेज़ आँच या गीला ताज़ा मोज़ेरेला उसे चिकनाई से पिघलने के बजाय तेल छोड़ने पर मजबूर कर देता है। कम नमी वाला कसा मोज़ेरेला लें, आँच धीमी करें और पैन को 2 मिनट ढक दें — बंद गर्मी उसे साफ़, खिंचने वाले पोखर में पिघला देती है।
परोसने के सुझाव
- पैन सीधे मेज़ पर ले जाएँ और डक गल्बी को उसी से भाप में पके चावल के साथ परोसें — चुनचियोन में यही अंदाज़ है, और इससे हर निवाला गरम रहता है।
- रैप के लिए सलाद पत्ता और पेरिला के पत्ते रखें: चिकन का एक टुकड़ा, एक चावल का केक और थोड़ी पत्तागोभी, ऊपर ज़रा-सा सामजांग — यही क्लासिक निवाला है।
- ठंडी, कुरकुरी साइड तीखापन काटती हैं — किमची, अचार वाली मूली या तिल की ड्रेसिंग वाला खीरा सलाद गोचुजांग के ग्लेज़ के सामने ख़ास तौर पर अच्छे लगते हैं।
- मेज़ पर कुछ ठंडा और बिना मीठा रखें, जैसे जौ की चाय या स्पार्कलिंग वॉटर, और याद रखें कि मुख्य व्यंजन के तौर पर यह पैन चार लोगों के लिए है; चावल और रैप इसे और बढ़ा देते हैं।
विविधताएँ
- चीज़ की खाई: तैयार डक गल्बी को बीच में सरकाएँ, पैन के किनारों पर पूरे 150 ग्राम मोज़ेरेला की गोल पट्टी बनाएँ, ढककर धीमी आँच पर पिघलाएँ — रेस्टोरेंट वाला रूप, जहाँ हर तीखे कौर को खिंचते चीज़ में डुबोया जाता है।
- कोयले पर भुना (सुतबुल) अंदाज़: चुनचियोन का पुराना तरीक़ा मैरिनेट किए चिकन को स्टिर-फ्राई करने के बजाय कोयले पर भूनता है; घर पर टुकड़ों को धारीदार ग्रिल पैन पर या ब्रोइलर के नीचे पकाएँ, फिर उन्हें पैन में पकी सब्ज़ियों और चावल के केक के साथ मिला दें।
- तले चावल वाला अंत (बोक्केउमबाप): जब पैन में सिर्फ़ सॉस और बचे-खुचे टुकड़े बचें, तो पके चावल और कटी किमची डालकर मध्यम आँच पर तब तक भूनें जब तक चावल ग्लेज़ सोख न ले — कोरिया में डक गल्बी के खाने का यही आम अंत है।
फ्रिज
- फ्रिजपैन को जल्दी ठंडा करें — डक गल्बी को स्किलेट में छोड़ देने के बजाय उथले डिब्बे में फैला दें — और 2 घंटे के भीतर फ्रिज में रखें। यह 3 दिन तक चलता है; ठंड में चावल के केक सख़्त हो जाते हैं और पत्तागोभी थोड़ा तरल छोड़ती है, इसलिए गरम करने पर बुनावट नरम पड़ जाती है।
- दोबारा गर्म करनाइसे ढकी स्किलेट में मध्यम आँच पर थोड़े पानी की छिड़क के साथ 5 से 7 मिनट गरम करें, या ढककर माइक्रोवेव में 2 से 3 मिनट; किसी भी तरीक़े से, परोसने से पहले इसे पूरा 74°C तक गरम करें।
- फ्रीज़ करनापूरे पकवान के लिए सलाह नहीं दी जाती: पिघले चावल के केक सख़्त हो जाते हैं और पत्तागोभी तथा शकरकंद पानी छोड़ने लगते हैं। ज़रूरत पड़े तो सिर्फ़ चिकन और सॉस को 3 महीने तक फ्रीज़ करें, रात भर फ्रिज में पिघलाएँ, 74°C तक गरम करें और ताज़ा पकी सब्ज़ियों के साथ परोसें।
- पहले से तैयारसॉस मिलाकर चिकन को उसमें 24 घंटे पहले तक लपेट सकते हैं, ढककर फ्रिज में रखें, और सब्ज़ियाँ 2 दिन पहले तक काट सकते हैं। डक गल्बी ताज़ा ही पकाएँ — इसमें 25 मिनट लगते हैं और पूरे को दोबारा गरम करने से फ़ायदा नहीं होता।
अद्यतन:
यह रेसिपी कैसे विकसित हुई
- USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart — poultry such as chicken must reach 74°C, and leftovers must be reheated to 74°C
- USDA FSIS, Leftovers and Food Safety — refrigerate cooked food within 2 hours, keep leftovers 3 to 4 days refrigerated or 3 to 4 months frozen, and reheat to 74°C
- Korean Bapsang (Hyosun Ro), Dakgalbi (Stir-Fried Spicy Chicken) — soaking the rice cakes, marinating the chicken in the sauce while the vegetables are prepped, the covered simmer that uses the vegetables' steam, and serving in lettuce and perilla wraps with ssamjang
- Korea Tourism Organization, VisitKorea, Dakgalbi: A Stir-Fried Delicacy on an Iron Plate — the Chuncheon origin story, the shift from charcoal grilling to the iron plate, boneless chicken thigh as the standard cut, and the two local styles
संपादकीय संदर्भ सत्यापन के लिए आंतरिक रूप से रखे जाते हैं। यह पृष्ठ किसी बाहरी प्रमाणन या पेशेवर परीक्षण का दावा नहीं करता।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सच्चे सवाल, सीधे जवाब
डक गल्बी किस चीज़ से बनता है?
डक गल्बी का आधार 700 ग्राम बिना हड्डी वाली चिकन थाई हैं, जिन्हें 3 बड़ा चम्मच गोचुजांग, 2 बड़ा चम्मच गोचुगारू, 2 बड़ा चम्मच सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच चीनी और उतना ही शहद, 4 कद्दूकस की हुई लहसुन की कलियाँ, 1 बड़ा चम्मच कद्दूकस किया अदरक और 1 बड़ा चम्मच भुना तिल का तेल मिलाकर मैरिनेट किया जाता है। यही मैरिनेड पकाने का सॉस बन जाता है, और पैन में 300 ग्राम हरी पत्तागोभी, 250 ग्राम शकरकंद, 1 प्याज़, 200 ग्राम चावल के केक और 4 हरी प्याज़ जाती हैं; आख़िर में कसा मोज़ेरेला और तिल वैकल्पिक हैं। सब कुछ एक ही चौड़ी स्किलेट में पकता है और चार लोगों के लिए काफ़ी होता है।
क्या डक गल्बी वही व्यंजन है जिसे कोरियाई शॉर्ट रिब्स कहा जाता है?
नहीं। गल्बी (갈비) कोरियाई में ग्रिल या धीमी आँच पर पकी शॉर्ट रिब्स का नाम है — गल्बी-गुई, एलए गल्बी और गल्बीज्जिम सब रिब परिवार में आते हैं — जबकि डक (닭) का मतलब चिकन है, और डक गल्बी बिना हड्डी वाली चिकन की स्टिर-फ्राई है। यह व्यंजन चुनचियोन में गल्बी नाम से जुड़ा, जहाँ रिब-ग्रिल अंदाज़ में पकाने का सस्ता तरीक़ा चिकन था, इसलिए दोनों में शब्द एक है, विधि नहीं। रिब चाहिए तो गल्बी ऑर्डर करें, और पत्तागोभी, शकरकंद तथा चावल के केक वाली मसालेदार एक पैन की स्टिर-फ्राई चाहिए तो डक गल्बी।
डक गल्बी का स्वाद कैसा होता है, और यह कितना तीखा है?
डक गल्बी का स्वाद एक साथ मीठा, नमकीन और तीखा है: गोचुजांग और गोचुगारू तीखापन और फ़र्मेंटेड गहराई दोनों लाते हैं, जबकि चीनी और शहद उसे तेज़ के बजाय चमकदार और गोल बना देते हैं। सब्ज़ियाँ नरम और मीठी हो जाती हैं, चावल के केक चबाने वाले रहते हैं और सॉस सोख लेते हैं, और वैकल्पिक चीज़ हर कौर को ठंडा कर देता है। पूरे 2 बड़ा चम्मच गोचुगारू और साधारण गोचुजांग के साथ तीखापन ठोस मध्यम रहता है — महसूस होता है, पर सताता नहीं — और मोज़ेरेला उसे और सौम्य कर देता है।
चीज़ वाला डक गल्बी क्या है?
चीज़ वाला डक गल्बी इस व्यंजन का आधुनिक रूप है, जिसे कसे मोज़ेरेला से पूरा किया जाता है — वह पिघलकर खिंचने वाला पोखर बन जाता है जिसमें हर तीखा कौर डुबोया जाता है। कोरियाई रेस्टोरेंट में चीज़ आम तौर पर पैन के चारों ओर गोल घेरे में डाली जाती है या बीच में नदी की तरह बहाकर मेज़ पर बुलबुलाती छोड़ दी जाती है; वही शॉर्टकट घर पर भी चलता है — पैन के बीच के खाली हिस्से में 150 ग्राम मोज़ेरेला ढक्कन के नीचे 2 मिनट में पिघला लें। दुग्ध-पदार्थ मिर्च को मद्धम करता है और भरावट जोड़ता है, और चीज़ वाले रूप का बड़ा आकर्षण यही है।
चावल के केक के बदले क्या इस्तेमाल कर सकते हैं?
सबसे क़रीबी विकल्प हैं 200 ग्राम पके उडोन या मोटे चावल के नूडल्स, जिन्हें ढके हुए पकने के आख़िरी मिनटों में मिलाएँ ताकि वे गल-मसल होने के बजाय अंदर तक गरम हो जाएँ। कटा मोमी आलू एक पैन की सुविधा बनाए रखता है पर चबाने वाला खिंचाव खो देता है, और साथ में सादा भाप वाला चावल स्टार्च का काम कर देता है, ट्टोक होने का दावा किए बिना। अगर चावल के केक आपके पास हैं, तो सख़्त वालों को पहले गुनगुने पानी में भिगो लें — सॉस सोखने वाला मुलायम केक इसी पर टिका है।
मेरा डक गल्बी का सॉस ज़्यादा पतला क्यों हो जाता है?
आम तौर पर इसलिए कि पैन में तरल उतना उबलकर नहीं उड़ा जितना डाला गया था: इस रूप में सिर्फ़ 60 मिली पानी डालना है, और पत्तागोभी ख़ुद बहुत तरल छोड़ती है। चिकन पक जाने के बाद भी पैन में रस बहता दिखे तो ढक्कन हटाकर तेज़ आँच पर 3 से 4 मिनट और पकाएँ — चीनी के गाढ़े ग्लेज़ में बदलने से पहले पानी का उबलकर उड़ना ज़रूरी है। दूसरी वजह ठसाठस भरा पैन है, क्योंकि सब्ज़ियों का ढेर भाप बनकर पानी छोड़ता है और सॉस को गाढ़ा होने ही नहीं देता।
डक गल्बी को कम तीखा कैसे बनाएँ?
मिलाने वाले कटोरे में ही सुधार करें: हल्का गोचुजांग लें और गोचुगारू को पूरे 2 बड़ा चम्मच से नीचे खींच लें, क्योंकि पेस्ट और फ़्लेक्स दोनों तीखापन जोड़ते हैं, और सिर्फ़ एक घटाने से पकवान तीखा ही रहेगा। नापा हुआ शहद और चीनी जलन को गोल कर देते हैं, और ऊपर पिघला मोज़ेरेला उसे और सौम्य बना देता है। चिकन डालने से पहले मैरिनेड चखें; सॉस एक बार पककर गाढ़ा हो जाने के बाद तीखापन घटाना मुश्किल होता है।
Ask KitchenMind about this recipe
Tell it what’s different tonight — it works within the actual recipe.
