Dak Galbi
Le dakgalbi est la signature de Chuncheon : un sauté à la poêle unique où des cuisses de poulet en bouchées, enrobées d'une marinade au gochujang, cuisent avec du chou vert, des demi-lunes de patate douce, des quartiers d'oignon et des gâteaux de riz moelleux, jusqu'à ce que tout porte un glaçage brillant et épicé. Cette version garde le dakgalbi entier dans une seule grande poêle, met à profit les quinze minutes de marinade pour couper les légumes, et fait fondre une mozzarella facultative sur le dessus pour la finition fromagère moderne. Comptez 20 minutes de préparation et 25 minutes sur le feu, pour quatre personnes.
- Préparation
- 20 min
- Cuisson
- 25 min
- Total
- 60 min
- Temps supplémentaire
- 15 min
- Portions
- 4
Ingrédients
Ingrédients
- 700 g
- 3 c. à soupe
- 2 c. à soupe
- 2 c. à soupe
- 1 c. à soupe
- 1 c. à soupe
- 4 gousse
- 1 c. à soupe
- 1 c. à soupe
- 300 g
- 250 g
- 1 pièce
- 200 g
- 4 pièce
- 150 g
- 1 c. à café
- 1 c. à soupe
Préparation
Des étapes claires · posez vos questions
Fouettez 3 c. à soupe de gochujang, 2 c. à soupe de gochugaru, 2 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à soupe de sucre, 1 c. à soupe de miel, les 4 gousses d'ail râpées, 1 c. à soupe de gingembre râpé et 1 c. à soupe d'huile de sésame dans un grand bol jusqu'à obtenir un mélange lisse. Ajoutez les 700 g de morceaux de poulet et enrobez-les, puis laissez reposer 15 minutes pendant que vous coupez les légumes — le sel et le sucre commencent à assaisonner la viande, et la pâte épaissit en reposant.
Coupez le chou en carrés de 3 cm, la patate douce en demi-lunes de 1 cm, l'oignon en quartiers épais et les oignons verts en tronçons de 5 cm. Si les gâteaux de riz sont fermes, faites-les tremper 10 minutes dans l'eau tiède, puis égouttez-les. Faire cela avant d'allumer la poêle n'est pas du zèle — de la première saisie au dernier glaçage, le plat avance en quelques minutes, trop vite pour couper entre deux remuages.
Faites chauffer 1 c. à soupe d'huile végétale dans une grande poêle à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'elle ondule. Ajoutez le poulet sur une seule couche — procédez en deux lots si votre poêle est plus étroite que 30 cm — et laissez-le sans remuer 3 minutes pour que les dessous dorent, puis remuez et faites cuire 2 minutes de plus, jusqu'à ce que les morceaux soient légèrement dorés dehors mais encore roses au centre.
Ajoutez la patate douce et l'oignon et faites sauter 3 minutes, puis ajoutez le chou et les gâteaux de riz égouttés et versez 60 ml d'eau. Couvrez et faites cuire 6 à 8 minutes, en remuant une ou deux fois, jusqu'à ce que la patate douce cède sous un couteau et que le poulet soit cuit à cœur — vérifiez un morceau épais: il doit afficher 74°C au thermomètre à lecture instantanée.
Découvrez, passez à feu vif et faites cuire 3 à 4 minutes, en retournant les morceaux pour que le glaçage les enrobe uniformément. La sauce est prête quand elle ne stagne plus et s'accroche au poulet et aux légumes; si elle se resserre d'abord en pâte, détendez-la avec un filet d'eau chaude, et si elle reste liquide, donnez-lui une minute de plus.
Si vous utilisez la mozzarella, poussez le poulet et les légumes sur les bords de la poêle, répartissez les 150 g au centre, couvrez et faites fondre à feu doux 2 minutes — une chaleur douce garde le fromage lisse et filant, là où un feu vif le rend huileux. Pas de couvercle, ou une poêle plus petite? Transférez tout sur un plat et faites fondre le fromage sous le gril 1 à 2 minutes.
Coupez le feu, parsemez les oignons verts et les graines de sésame grillées sur le dessus et portez la poêle à table. Servir directement de la poêle garde le dakgalbi chaud et laisse chacun se servir; la chaleur résiduelle attendrit les oignons verts juste assez, et rien dans ce plat n'a besoin de reposer.
Pourquoi cette recette fonctionne
Trois choses font fonctionner le dakgalbi. D'abord la marinade : le gochujang et la sauce soja assaisonnent le poulet pendant que le sucre et le miel aident sa surface à dorer, puis épaississent en glaçage à mesure que l'humidité s'évapore. Ensuite la poêle : une seule couche sur une vraie chaleur dore les morceaux ; empilés, ils cuisent à la vapeur, pâles, dans leur propre jus. Enfin la séquence : un filet d'eau mesuré et la vapeur du chou cuisent la patate douce dense et les gâteaux de riz à couvert, et les dernières minutes à découvert font évaporer cette eau pour que la sauce s'accroche au lieu de stagner. La cuisse reste juteuse à travers les deux phases, et le fromage fondu à feu doux reste lisse.
Équipement
- Grande poêle épaisse ou sauteuse peu profonde, d'environ 30 cm de diamètre, avec un couvercle — le dakgalbi a besoin du poulet sur une seule couche, et une poêle surchargée cuit à la vapeur au lieu de dorer
- Grand saladier, pour enrober les 700 g de morceaux de poulet de marinade
- Petit bol et fouet, pour lisser la pâte de gochujang avant qu'elle ne rencontre le poulet
- Thermomètre à lecture instantanée, pour vérifier le poulet au point le plus épais (74°C)
- Couteau de chef et planche à découper, pour les morceaux de poulet de 3 cm, les carrés de chou et les demi-lunes de patate douce
- Plat peu profond d'eau tiède, pour faire tremper les gâteaux de riz fermes jusqu'à ce qu'ils plient
- Cuillère en bois ou spatule à bord plat, pour retourner les morceaux et ramener le glaçage sur eux
Conseils du chef
Conseils du chef
- Marinez plus longtemps pour plus de profondeur : le repos de 15 minutes fonctionne, mais la sauce peut se mélanger et le poulet se garder couvert au réfrigérateur jusqu'à 24 heures ; le sel et les sucres s'infiltrent, et le glaçage a un goût plus rond.
- Râpez l'ail et le gingembre en pâte plutôt que de les hacher ; une pâte se dissout dans la marinade, assaisonne chaque morceau uniformément et ne laissera pas de bouts brûlés quand la sauce se resserre à la fin.
- Jugez le glaçage au test de la cuillère, pas à l'horloge : quand il nappe le dos d'une cuillère et cesse de stagner, il est prêt. Allé trop loin ? Un filet d'eau chaude le ramène ; encore lâche ? Une minute de plus à découvert corrige le tir.
- Préparez tout avant d'allumer la poêle. De la première saisie au dernier glaçage, le dakgalbi, c'est quelques minutes de travail rapide, et la séquence — poulet, puis patate douce et oignon, puis chou et gâteaux de riz — dépend de chaque ajout prêt au moment de son tour.
- Une fois l'eau évaporée, restez au bord de la poêle : les sucres de la marinade peuvent brûler en quelques instants. Gardez les morceaux en mouvement dans le glaçage, inclinez la poêle et ramenez la sauce à la cuillère sur tout ce qui dépasse.
Erreurs fréquentes
- Poulet pâle et cuit à la vapeur : la poêle était surchargée ou pas assez chaude, et les morceaux ont poché dans leur propre jus au lieu de dorer. Gardez le poulet sur une seule couche dans la plus large poêle que vous avez, et saisissez en deux lots si besoin — c'est dans la dorure que se construit une grande partie de la saveur.
- Sauce liquide : plus de liquide est entré qu'il n'en pouvait s'évaporer, ou le couvercle a été retiré trop tard. Tenez-vous aux 60 ml, et finissez couvercle ouvert à feu vif 3 à 4 minutes ; la sauce doit épaissir assez pour s'accrocher aux morceaux avant que le fromage, si vous en mettez, n'entre.
- Gâteaux de riz durs au centre : ils sont entrés directement du réfrigérateur ou du congélateur, sans trempage. Faites tremper les gâteaux fermes 10 minutes dans l'eau tiède jusqu'à ce qu'ils plient, puis égouttez-les bien — des gâteaux trempés deviennent moelleux dans la sauce au lieu de rester coriaces.
- Patate douce crue pendant que le chou s'effondre : les tranches étaient coupées trop épais ou sont entrées trop tard. Gardez-les à 1 cm régulier et ajoutez-les avec l'oignon, un bon 3 minutes avant le chou, pour que le passage couvert ait le temps de les attendrir.
- Poulet sec et filandreux : de la poitrine a été utilisée, ou les morceaux ont cuit au-delà de leur moment. Les cuisses restent juteuses à travers la phase de glaçage ; vérifiez 74°C au point le plus épais et arrêtez-vous là.
- Fromage gras et qui tranche : un feu vif ou une mozzarella fraîche humide le font rendre de l'huile au lieu de fondre lissement. Utilisez une mozzarella râpée à faible humidité, baissez le feu au minimum et couvrez la poêle 2 minutes — la chaleur emprisonnée le fond en une flaque propre et filante.
Suggestions de service
- Portez la poêle à table et servez le dakgalbi directement dedans avec du riz vapeur — le service communautaire est la façon dont il arrive à Chuncheon, et chaque bouchée reste chaude.
- Prévoyez de la laitue et des feuilles de périlla pour les bouchées enveloppées : un morceau de poulet, un gâteau de riz et un peu de chou, avec une pointe de ssamjang, forment la bouchée classique.
- Des accompagnements froids et croquants coupent la chaleur — kimchi, radis mariné ou salade de concombre au sésame fonctionnent particulièrement bien contre le glaçage au gochujang.
- Gardez quelque chose de froid et non sucré sur la table, comme du thé d'orge ou de l'eau pétillante, et rappelez-vous que la poêle nourrit quatre personnes en plat principal ; riz et feuilles d'enveloppe l'étirent davantage.
Variantes
- Ceinture de fromage : poussez le dakgalbi fini au centre, encerclez l'extérieur de la poêle avec les 150 g de mozzarella, couvrez et faites fondre à feu doux — la version de restaurant, conçue pour traîner chaque bouchée épicée dans un fromage qui s'étire.
- Style grillé au charbon (sutbul) : la manière plus ancienne de Chuncheon grille le poulet mariné sur des braises plutôt que de le sauter ; à la maison, cuisez les morceaux sur une poêle-gril cannelée ou sous le gril, puis repliez-les dans les légumes et les gâteaux de riz cuits à la poêle.
- Finition en riz sauté (bokkeumbap) : quand il ne reste que la sauce et des bribes, ajoutez du riz cuit et du kimchi haché dans la poêle et faites sauter à feu moyen jusqu'à ce que le riz prenne le glaçage — la conclusion standard d'un dîner dakgalbi en Corée.
Réfrigération
- RéfrigérationRefroidissez vite la poêle — étalez le dakgalbi dans un récipient peu profond plutôt que de le laisser dans la poêle — et réfrigérez dans les 2 heures. Il se garde jusqu'à 3 jours ; les gâteaux de riz durcissent au froid et le chou rend un peu de liquide, alors la texture s'attendrit au réchauffage.
- RéchauffageRéchauffez-le dans une poêle couverte à feu moyen avec un filet d'eau 5 à 7 minutes, ou au micro-ondes couvert 2 à 3 minutes ; dans les deux cas, ramenez-le à 74°C à cœur avant de servir.
- CongélationNon recommandé pour le plat entier : les gâteaux de riz décongelés durcissent et le chou et la patate douce deviennent aqueux. À la rigueur, congelez seulement le poulet et la sauce jusqu'à 3 mois, décongelez une nuit au réfrigérateur, réchauffez à 74°C et servez avec des légumes fraîchement cuits.
- Préparer à l'avanceMélangez la sauce et enrobez le poulet dedans jusqu'à 24 heures à l'avance, couvert au réfrigérateur, et coupez les légumes jusqu'à 2 jours à l'avance. Cuisez le dakgalbi frais — il demande 25 minutes et ne gagne rien à être réchauffé en entier.
Mis à jour:
Comment cette recette a été élaborée
- USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart — poultry such as chicken must reach 74°C, and leftovers must be reheated to 74°C
- USDA FSIS, Leftovers and Food Safety — refrigerate cooked food within 2 hours, keep leftovers 3 to 4 days refrigerated or 3 to 4 months frozen, and reheat to 74°C
- Korean Bapsang (Hyosun Ro), Dakgalbi (Stir-Fried Spicy Chicken) — soaking the rice cakes, marinating the chicken in the sauce while the vegetables are prepped, the covered simmer that uses the vegetables' steam, and serving in lettuce and perilla wraps with ssamjang
- Korea Tourism Organization, VisitKorea, Dakgalbi: A Stir-Fried Delicacy on an Iron Plate — the Chuncheon origin story, the shift from charcoal grilling to the iron plate, boneless chicken thigh as the standard cut, and the two local styles
Les références éditoriales sont conservées en interne pour vérification. Cette page ne revendique aucune certification externe ni test professionnel.
FAQ
Des questions concrètes, des réponses claires
De quoi est fait le dakgalbi ?
Le dakgalbi s'articule autour de 700 g de cuisses de poulet désossées marinées dans 3 c. à soupe de gochujang, 2 c. à soupe de gochugaru, 2 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à soupe chacune de sucre et de miel, plus 4 gousses d'ail râpées, 1 c. à soupe de gingembre râpé et 1 c. à soupe d'huile de sésame grillé. Cette marinade devient la sauce de cuisson, et la poêle ajoute 300 g de chou vert, 250 g de patate douce, 1 oignon, 200 g de gâteaux de riz et 4 oignons verts, avec la mozzarella râpée et les graines de sésame facultatives à la fin. Tout cuit ensemble dans une seule grande poêle et nourrit quatre personnes.
Le dakgalbi est-il la même chose que le galbi ?
Non. Le galbi (갈비) est le nom coréen des côtes de bœuf grillées ou braisées — galbi-gui, LA galbi et galbijjim appartiennent tous à la famille des côtes — tandis que dak (닭) veut dire poulet, et le dakgalbi est un sauté de poulet désossé. Le plat a repris le nom galbi à Chuncheon, où le poulet était la façon abordable de cuisiner dans le style grill de côtes, si bien que les deux partagent un mot, pas une recette. Commandez du galbi quand vous voulez des côtes ; commandez du dakgalbi pour un sauté épicé à la poêle avec chou, patate douce et gâteaux de riz.
Quel goût a le dakgalbi, et à quel point est-il épicé ?
Le dakgalbi est à la fois sucré, savoureux et épicé : le gochujang et le gochugaru apportent à la fois la chaleur et une profondeur fermentée, tandis que le sucre et le miel l'arrondissent en quelque chose de brillant plutôt que tranchant. Les légumes deviennent tendres et sucrés, les gâteaux de riz restent moelleux et boivent la sauce, et le fromage facultatif refroidit chaque bouchée. Avec les 2 c. à soupe de gochugaru complètes et un gochujang standard, la chaleur se situe à un médium ferme — perceptible, mais pas punitif — et la mozzarella l'adoucit encore.
Qu'est-ce que le dakgalbi au fromage ?
Le dakgalbi au fromage est la version moderne du plat, finie avec de la mozzarella râpée qui fond en une flaque filante pour y tremper chaque bouchée épicée. Dans les restaurants coréens, le fromage est généralement disposé en couronne autour de la poêle ou coulé en rivière au milieu et laissé bouillonner à table ; le même raccourci fonctionne à la maison avec 150 g fondus au centre dégagé de la poêle 2 minutes sous un couvercle. Le laitier apprivoise le piment et ajoute de la richesse, ce qui fait une grande partie de l'attrait de la version au fromage.
Que peut-on utiliser à la place des gâteaux de riz ?
Pour la correspondance la plus proche, 200 g d'udon cuit ou de nouilles de riz épaisses, incorporés dans les dernières minutes du mijotage couvert pour qu'ils se réchauffent sans devenir collants. Des pommes de terre fermes en tranches gardent la simplicité d'une seule poêle mais perdent le moelleux élastique, et du riz vapeur nature à côté couvre l'amidon sans prétendre être du tteok. Si vous avez des gâteaux de riz, faites d'abord tremper les fermes dans l'eau tiède — un gâteau moelleux qui boit la sauce en dépend.
Pourquoi la sauce de mon dakgalbi est-elle trop liquide ?
En général parce qu'il est entré plus de liquide qu'il n'en est sorti : cette version n'a besoin que de 60 ml d'eau ajoutée, et le chou en rend beaucoup du sien. Si la poêle paraît encore soupeuse une fois le poulet cuit, retirez le couvercle et continuez à feu vif 3 à 4 minutes — l'eau doit s'évaporer avant que les sucres puissent épaissir en glaçage. Une poêle surchargée est l'autre coupable, car un tas de légumes cuit à la vapeur et libère de l'eau au lieu de laisser la sauce réduire.
Comment rendre le dakgalbi moins épicé ?
Ajustez au saladier : utilisez un gochujang doux et réduisez le gochugaru sous les 2 c. à soupe complètes, car la pâte et les flocons ajoutent chacun de la chaleur, et n'en réduire qu'un seul laisse le plat fort. Le miel et le sucre mesurés arrondissent la brûlure, et faire fondre la mozzarella sur le dessus l'adoucit encore. Goûtez la marinade avant que le poulet n'entre ; une fois la sauce réduite, la chaleur est difficile à faire redescendre.
Ask KitchenMind about this recipe
Tell it what’s different tonight — it works within the actual recipe.
