牛肉のプルコギ
プルコギは韓国の『火の肉』です。紙のように薄く切ったリブアイを、しょうゆ、ブラウンシュガー、すりおろした洋なしの甘辛い漬けだれに浸し、煙が立ち上るほど熱した鋳鉄のフライパンで、縁が縮れてキャラメル状になるまで一気に焼き付けます。洋なしは甘みを与えながら肉を柔らかくし、ごま油と黒こしょうがたれの味を引き締め、最後の一分に青ねぎとにんじんが加わります。リブアイの霜降りが2 mmの薄切りをジューシーに保ちます。下ごしらえに20分、漬け込みに30分、コンロの前に立つのはおよそ10分で、四人分ができあがります。
- 準備
- 20 分
- 調理
- 10 分
- 合計
- 60 分
- 追加時間
- 30 分
- 人数
- 4
材料
材料
- 500 g
- 60 ml
- 2 大さじ
- ½ 個
- ½ 個
- 3 片
- 1 小さじ
- 1 大さじ
- ½ 小さじ
- 2 個
- 1 個
- 1 小さじ
- 1 大さじ
手順
明確なステップ · いつでも質問を
500 gのリブアイを紙のように薄切りにしたものが買えないときは、冷凍庫で20分ほど、縁が固くなるまで冷やしてから、繊維に直角に2 mmの薄切りにします。身が固まっていると包丁がまっすぐ通り、繊維を断ち切るように切れば、筋っぽくならずに噛み切れる薄切りになります。
大きめのボウルに、しょうゆ60 ml、ブラウンシュガー大さじ2、すりおろした洋なし0.5個（約100 g）、すりおろした玉ねぎ0.5個、みじん切りのにんにく3片、すりおろししょうが小さじ1、焙煎ごま油大さじ1、黒こしょう小さじ0.5を入れ、砂糖が溶けてざらつきが残らなくなるまで泡立て器で混ぜます。刻まず、すりおろしてください。にじみ出た汁が、洋なしの酵素と玉ねぎの甘みを牛肉に運びます。
ボウルに牛肉500 gを加え、すべての切片がつやつやになるまで手で絡めます。ふたをして冷蔵庫で漬け込みます。最短30分、最長4時間、味と食感のいちばんの目安は2時間です。この待ち時間で塩が肉に染み、洋なしの酵素が表面を柔らかくします。4時間を過ぎると、切片は柔らかく、ぼそぼそと崩れ始めます。
牛肉を漬け込んでいる間に、青ねぎ2本を2インチの長さに切り、にんじんを使う場合は1本を薄く切ります。別々にしておきましょう。どちらも最後の最後にフライパンへ入れるので、今のうちに用意しておけば、素早い焼き付けの間に集中を切らさず投入できます。
26〜30 cmのグリルパンか厚手の鋳鉄フライパンを強火にかけ、かすかに煙が立ち上るまでしっかり熱し、香りのない油大さじ1を加えて鍋肌になじませます。牛肉を入れる前にフライパンは完全に熱くなっている必要があります。蓄えられた熱が表面を焼き付け、ぬるいフライパンでは切片がたれごと蒸されてしまいます。
2〜3回に分けて、牛肉を熱いフライパンに重ならない一層に並べ、片面あたり1〜2分、縁がこんがりして数か所に濃い焦げ目がつくまで焼きます。各回とも投入前に余分なたれをふるい落とし、切片の間に隙間を空けます。混み合ったフライパンは温度が下がり、牛肉はキャラメル化せず灰色に蒸し上がってしまいます。
最後の回の最後の一分に、青ねぎとにんじん（使う場合）をフライパンに加え、少ししんなりしてたれをまとうまで牛肉と和えます。必要なのは数十秒で、分単位ではありません。青ねぎは色よく、にんじんは柔らかい牛肉に対して少し歯ごたえを残します。
牛肉、玉ねぎ、にんじんを、フライパンのたれごと温めた大皿に滑らせ、焙煎白ごま小さじ1をふり、すぐに食卓へ運びます。プルコギはフライパンから出して最初の数分、縁がまだカリッとしているうちが最高です。時間が経つと切片は柔らかくなり、照りはくすみます。
このレシピがうまくいく理由
2 mmの薄切りを繊維に直角に切ると、筋肉の繊維が短く断たれるため、ひと口ごとに歯がすっと通ります。同時に、たれが中心まで容易に届くようになります。塩と洋なしの酵素が数ミリ進むだけでよいので、30分で十分なのです。このたれは、待機中の照りだれでもあります。しょうゆ、砂糖、洋なしの果汁が切片にまとわりつき、表面の水分が蒸発したところでキャラメル化するからです。焼き色は水分が消えてから初めてつくので、フライパンは十分に熱く、肉を重ねないことが欠かせません。混み合ったフライパンは蒸気を閉じ込め、蒸された牛肉は照りが出るどころか灰色に縮んでしまいます。鋳鉄の熱の蓄えが、何回に分けてもジュージューと焼き続ける力になります。
道具
- 大きめの厚手のフライパン（26〜30 cm）：鋳鉄製、または牛肉を一層に並べられるほどの幅広のグリルパン
- 包丁とまな板
- 洋なし、玉ねぎ、しょうが用のおろし金（またはマイクロプレーン）
- 漬け込み用の大きめのボウル
- たれを混ぜる小さめのボウルと泡立て器
- 牛肉を返すためのトングまたは穴あきお玉
- 温めた盛り付け皿
- 中心温度計（あれば。牛肉の63°C確認用）
シェフのコツ
シェフのコツ
- 手切りに苦労しない：韓国系の市場ではプルコギ用の冷凍薄切り牛肉が売っていますし、精肉カウンターでもリブアイを頼めば薄く削ってくれます。買ってきた薄切りを使うのが、平日の夜のプルコギをいちばん大きく変える一手です。均一な薄切りこそ、むらなく焼き上がる秘訣だからです。
- 洋なし、玉ねぎ、しょうがはおろし金の細かい面ですりおろし、たれにとけ込ませます。粗いかたまりのままだと肉の上に残り、切片に焼き色がつく前に焦げてしまいます。
- 焼き終えた回の肉は重ねず、温めた大皿にゆるく覆いをかけて置きます。積み重ねた切片は互いに蒸し合って柔らかくなり、せっかくのカリッとした縁を失ってしまいます。
- 牛肉を入れる前にたれを味見しましょう。皿の上で好みに感じるより、少し甘く、少し塩っぱいと感じるくらいでちょうどです。漬け込むうちに牛肉の汁がたれを薄めるからです。
- たれの砂糖はフライパンにべたつく膜を残します。回の合間にさっと拭き取り、新しい油を薄くひくと、後の回も味がすっきりとし、むらなく焼き色がつきます。
よくある失敗
- 焼き付けずに蒸してしまう：フライパンが十分に熱くない、切片が重なっている、一度にたれが入りすぎた、のいずれかです。かすかに煙が立つのを待ち、ひとつかみごとに余分なたれをふるい落とし、2〜3回の一層焼きにしてください。そうすれば、切片が自分の水分で静かに煮えるのではなく、投入と同時にジュッと音を立てます。
- 硬くて噛み切れない牛肉：リブアイを繊維に沿って切った、2 mmより厚く切った、ピンク色が残っている段階を過ぎて焼きすぎた、のいずれかです。冷凍庫で20分冷やし、繊維に直角に切り、片面を1〜2分に保ちましょう。薄切りはフライパンから離れた後も、余熱で数秒間火が入り続けることを忘れずに。
- 焦げて苦い照りだれ：たれがたまると強火で焦げつき、えぐい黒い蜜が牛肉にからまります。入れる前に牛肉のたれをよく切り、回数は小さめに分けて、砂糖が飴色に泡立たず黒く煙り始めたらフライパンを少し火から外してください。
- ぼそぼそになる表面：牛肉を洋なしのたれに漬けすぎたためです。洋なしの酵素は冷蔵庫でも働き続けるので、30分から4時間の範囲を守ってください。一晩待たせたい場合は、すりおろした洋なしを大さじ2ほどに減らすと、柔らかくなりすぎずに済みます。
- 平坦で色の薄い味：たれが中心まで届いていないのが原因で、たいていは切片が厚い、漬け込みが30分未満、あるいは火力の弱いフライパンでたれが温まるだけだった、のいずれかです。2 mmの薄切りにし、すべての切片がたれをまとうまで絡め、焼き付けはしっかりした火で行いましょう。焼き色こそ風味が凝縮する場所です。
- 煙くさい、えぐいフライパン：焙煎ごま油を焼き付けに使ってしまい、その低い煙点で焦げたためです。ごま油はたれ用に残し、焼き付けは香りのない油大さじ1だけで行いましょう。こうばしい香りは焦げたフライパンではなく、牛肉にこそふさわしいものです。
提供のアイデア
- ふっくら蒸した短粒米の白ごはんと一緒に食べます。フライパンのたれをスプーンですくってかけ、ごはんに照りをまとわせましょう。キムチと、味付けした野菜の副菜をいくつか添えれば、韓国の食卓が完成します。
- 熱々のプルコギを、パリッとしたレタスの葉にスプーンでのせ、サムジャンを少しつけて巻き、手で食べます。これが定番のサム（包み野菜）で、冷たいシャキシャキとした食感がキャラメル化した縁と好対照です。
- 温めた大皿一枚で四人分に。牛肉500 gは一人あたりおよそ125 gとなり、ごまをふってそのまま食卓へ運べます。
- 飲みものは冷えたシンプルなものに。麦茶、レモンを添えた炭酸水、アイスティーなど、甘さのある飲みものが照りだれの味を邪魔しないようにしましょう。
- きゅうりか大根のさっと作れるサラダに米酢を効かせ、ごまをふったものが、濃い味の合間にさっぱりと口直しになります。
アレンジ
- 焼きプルコギ：同じ漬け込み牛肉を、予熱した屋外グリルで、グリルバスケットに入れて強火で片面1〜2分焼きます。たれが炎に滴り、煙になって肉に戻る──これがこの料理が『火の肉』と呼ばれるゆえんです。屋内ならグリルパンで近い仕上がりになります。
- 辛口プルコギ：たれにコチュジャンをスプーンですくって混ぜると、辛みとコクが加わります。ペーストの砂糖は照りだれの色づきを速めるので、フライパンは最大火力より一段控えめにし、縁が固まったら各回をすぐに引き上げます。
- きのこまたは豆腐のプルコギ（ベジタリアン向けのアレンジで、別の料理です）：牛肉を同量の薄切りしいたけとエリンギ、または水切りした木綿豆腐に置き換え、30分漬け込んで同じように焼き付けます。同じたれの下で、より柔らかく、より甘い仕上がりになります。
冷蔵
- 冷蔵調理後2時間以内に牛肉を冷まし、密閉容器に入れて冷蔵庫で最長3日間保存します。切片はたれに浸かっているうちに柔らかくなるので、初日がいちばんカリッとしています。味は二日目にはさらに深くなります。
- 温め直しやさしく温め直します。フライパンで中火2〜3分だと焼き目が少し戻ります。ふたをして電子レンジの出力50%で1〜2分なら手早い代わりに柔らかくなります。どちらの方法でも、牛肉が温まったらすぐに止めましょう。長く強く再加熱すると、薄い切片は乾いてしまいます。
- 冷凍調理済みのプルコギは冷凍に向きません。薄切りは解凍するにつれて水っぽく、ぐったりするからです。代わりに、たれごとの生の漬け込み牛肉を冷凍用保存袋に平らに入れ、最長2か月冷凍します。冷蔵庫で一晩解凍してから、いつもどおり焼き付けます。
- 作り置き牛肉を切るのとたれを混ぜるのは、前日までに済ませて構いません。冷蔵庫で別々の容器に保存し、調理前に合わせて30分から4時間漬け込みます。青ねぎとにんじんも前もって切っておけます。
更新日:
このレシピの制作について
- Maangchi, Bulgogi (Korean beef BBQ) — choose tender, well-marbled beef and slice it thinly against the grain; marinate at least 30 minutes, longer for a tougher cut; cook over medium-high heat on a grill or in a cast-iron skillet, with charcoal preferred because the drips burn and smoke flavor back onto the beef; a Bosc pear can stand in for Korean pear
- Korean Bapsang, Hyosun Ro, Bulgogi (Korean BBQ Beef) and Slow Cooker Bulgogi — marinate 30 minutes to an hour, up to overnight; preheat the pan hot and do not crowd the skillet so the slices caramelize instead of steaming; partially freezing firms the beef for thin slicing; the slow-cooker route sears first, braises 3 to 4 hours on high or 5 to 6 hours on low, and slices afterward
- USDA FoodSafety.gov, Safe Minimum Internal Temperatures — beef steaks, roasts, and chops 63°C with a 3-minute rest; leftovers reheated to 74°C
- USDA FSIS, Leftovers and Food Safety — refrigerate cooked food within 2 hours; leftovers keep 3 to 4 days in the refrigerator or 3 to 4 months frozen; reheat to 74°C
編集上の参照資料は検証用に内部で保管しています。本ページは外部認証や専門家による試験を主張するものではありません。
ギャラリー
よくある質問
本音の疑問に、ずばりお答えします
プルコギに別の部位の牛肉を使えますか？
はい。サーロイン、フランクステーキ、スカートステーキのいずれでも、同じ500 gを繊維に直角に紙のように薄く切って使えます。リブアイが最良の選択であることに変わりはありません。霜降りが2 mmの薄切りを、強い短時間の焼き付けでもジューシーに保つからです。赤身の部位は熱を緩衝する脂が少ないので、ピンク色が消えた瞬間に引き上げ、漬け込みは4時間より2時間を目安にしてください。
洋なしを使わずにプルコギを作るにはどうすればいいですか？
よく熟した普通の洋なしをすりおろして使うか、パイナップルジュース大さじ2を加えます。どちらも肉を柔らかくする酵素と穏やかな甘みをもたらします。すりおろしたキウイでも作れますが、酵素の働きがはるかに強いので、そのたれは1時間までにしてください。洋なしは全体の味ではなく助っ人なので、それ以外は記載どおりで構いません。
プルコギが硬くなってしまったのはなぜですか？
三つの点を確認してください。第一に繊維の向き：繊維に沿って切った切片は長いままで噛み切れないので、必ず直角に切ります。第二に厚さ：2 mmを超えると火の入り方が不均一になるので、切る前にリブアイを冷凍庫で20分固くしてください。第三にフライパンでの時間：片面1〜2分で十分です。長く焼いたり、フライパンが混み合ったりすると、切片は蒸されて縮み、乾いてしまうからです。
プルコギ用の牛肉を一晩漬け込むことはできますか？
できます。ただし、ひとつの調整が必要です。すりおろした洋なしを大さじ2ほどに減らしてください。酵素は冷蔵庫でも働き続け、表面を柔らかくしすぎてしまうからです。この変更があれば一晩でも構いませんが、なければ2〜4時間の範囲を目安にしてください。どちらの場合も、待っている間は牛肉に覆いをして冷たく保ちます。
プルコギが焼き上がったかどうかはどう見分けますか？
色で見分けます。ピンク色が残らず、縁に焼き色と数か所の焦げ目がついたら完成です。強火で片面およそ1〜2分。米国農務省は牛ステーキとローストの最低中心温度を63°C、三分の休憩付きと定めています。紙のように薄い牛肉はこの温度にほとんど瞬時に達するので、本当のリスクは加熱しすぎて切片を乾かしてしまうことです。
プルコギはスロークッカーでも作れますか？
できますが、別の料理になります。じっくり調理すると、牛肉は蒸し煮されて柔らかくソース状になり、カリッとキャラメル化したプルコギというよりポットローストに近づきます。その方法を取るなら、色づけのために先に肉を焼き付け、たれとともに強火で3〜4時間、または弱火で5〜6時間調理し、最後に切ります。定番の仕上がりを求めるなら、手早いフライパン調理のままがおすすめです。
プルコギはグルテンフリーですか？
記載どおりではグルテンフリーではありません。普通のしょうゆは小麦で醸造されているからです。たまり醤油か、グルテンフリー認証のしょうゆを同じ60 ml使ってください。加えるほかの食材も表示を確認しましょう。コチュジャンや、味付け済みの薄切り肉には小麦が含まれることがあります。ここに登場する牛肉、洋なし、玉ねぎ、にんにく、しょうが、ごま油、砂糖、野菜は、どれももともとグルテンフリーです。
Ask KitchenMind about this recipe
Tell it what’s different tonight — it works within the actual recipe.
