गाई यांग (थाई ग्रिल्ड चिकन)
गाई यांग थाईलैंड के ईसान इलाके का धुएँदार, कोयले पर ग्रिल किया हुआ चिकन है: हड्डी और चमड़ी वाली टाँगें लहसुन, धनिये की जड़, सफ़ेद मिर्च, फिश सॉस, ताड़ के गुड़ और सोया सॉस के तीखे मैरिनेड में लगी रहती हैं, फिर मध्यम आँच पर तब तक ग्रिल होती हैं जब तक चमड़ी जगह-जगह झुलस न जाए और मांस रसीला बना रहे। कूटने-मलने की तैयारी 20 मिनट, ग्रिल पर 25, और मैरिनेशन खुद-ब-खुद होता रहता है। पूरी स्ट्रीट-स्टॉल दावत के लिए इसे स्टिकी राइस और नींबू-मिर्च की डिप के साथ परोसें।
- तैयारी
- 20 मिनट
- पकाना
- 25 मिनट
- कुल
- 285 मिनट
- अतिरिक्त समय
- 240 मिनट
- सर्विंग्स
- 4
सामग्री
सामग्री
- 4 टुकड़े
- 4 कली
- 3 टुकड़े
- 1 छोटा चम्मच
- 3 बड़ा चम्मच
- 2 बड़ा चम्मच
- 1 बड़ा चम्मच
- 2 बड़ा चम्मच
- 1 टुकड़े
- 3 टुकड़े
- 300 ग्राम
विधि
स्पष्ट चरण · जो चाहें पूछें
ओखली-मूसल में 4 लहसुन की कलियाँ, 3 धनिये की जड़ें और 1 tsp सफ़ेद मिर्च के दाने करीब 3 मिनट कूटकर मोटा, महकदार पेस्ट बनाएँ; मूसल को गोल घुमाएँ ताकि मसाले कुचलकर अपने तेल छोड़ें, टुकड़ों में बँटें नहीं। ओखली न हो तो इन्हीं तीनों को छोटे फूड प्रोसेसर में पल्स करें और तब रोक दें जब पेस्ट में अब भी बुनावट बची हो।
पेस्ट को कटोरे में खुरच लें और 3 tbsp फिश सॉस, 2 tbsp कटा ताड़ का गुड़, 1 tbsp सोया सॉस और 2 tbsp वनस्पति तेल मिलाएँ, जब तक गुड़ घुल जाए और मैरिनेड चिकना और चमकदार हो जाए। एक बूँद चखें: अभी इसे गहरा नमकीन-मीठा लगना चाहिए, क्योंकि चिकन इसे संतुलित कर देगा।
4 चिकन टाँगों को कागज़ के तौलिये से सुखाएँ, फिर छुरी से हर टाँग के सबसे मोटे हिस्से पर दो बार चीरा लगाएँ — चमड़ी चीरते हुए मांस तक। सूखी चमड़ी पेस्ट को पकड़ बनाने देती है, और चीरे नमकीन मैरिनेड को बीच तक पहुँचाते हैं, जिससे मांस सिर्फ सतह पर नहीं, अंदर तक मसालेदार होता है।
मैरिनेड को टाँगों पर चारों तरफ़ मलें, हर जाँघ के ऊपर चमड़ी उठाकर नीचे के मांस पर पेस्ट लगाएँ, फिर ड्रमस्टिक और खुली हड्डी के सिरों को भी लेप दें। ढककर कम से कम 4 घंटे फ्रिज में रखें, आदर्श रूप से रात भर; नमक और मसालों को चमड़ी के नीचे के मांस को स्वाद देने के लिए उतना समय चाहिए।
पकाने से 30 मिनट पहले चिकन फ्रिज से निकाल लें ताकि टाँगों की ठंडक उतर जाए; ठंडा मांस ग्रिल का तापमान गिरा देता है और पकावट असमान कर देता है। ग्रिल या ग्रिल पैन को मध्यम आँच पर, पकाने की सतह पर करीब 180°C तक गरम करें, और जाली पर हल्का तेल लगाएँ ताकि चिपचिपा मैरिनेड साफ़ छूटे।
टाँगों को चमड़ी वाली तरफ नीचे रखकर 10–12 मिनट ग्रिल करें, हर 3–4 मिनट पर पलटते हुए ताकि चमड़ी पिघले और जले बिना झुलसे; अगर चर्बी में लौ उठे तो टुकड़ों को ग्रिल के ठंडे हिस्से में खिसका दें। जब जाँघ के सबसे मोटे हिस्से का तापमान 74°C पढ़ा जाए और रस साफ़ निकले, तभी वे तैयार हैं; थोड़ी और देर चाहिए तो पलटते रहें।
चिकन ग्रिल होते समय 1 नींबू का रस छोटे कटोरे में निचोड़ें और 3 बारीक कटी थाई मिर्च तथा एक चुटकी ताड़ का गुड़ घुलने तक मिलाएँ। डिप खट्टी और तेज़ होनी चाहिए, बस हल्की मिठास के साथ, ताकि भरपूर, धुएँदार चमड़ी को काट सके।
टाँगों को बोर्ड पर 5 मिनट रखा रहने दें ताकि रस बैठ जाए और चमड़ी कुरकुरी बनी रहे; तुरंत काटने से रस बह जाता है और परत भाप में नरम पड़ जाती है। 300 g भाप में पका स्टिकी राइस और डिपिंग सॉस के साथ परोसें, टाँगों को जोड़ों से अलग खींचें या हर एक को दो टुकड़ों में काटें।
यह रेसिपी क्यों काम करती है
लहसुन, धनिये की जड़ और सफ़ेद मिर्च को कूटने से उनकी कोशिकाएँ फटती हैं और वे वाष्पशील तेल निकलते हैं जो गाई यांग को उसका दम देते हैं; मोटा पेस्ट चमड़ी से फिसलने की बजाय उससे चिपका भी रहता है। मैरिनेड नमक और समय से काम करता है: फिश सॉस और सोया चीरे हुए मांस तक मसाला पहुँचाते हैं और नमी थामे रखने में मदद करते हैं, जबकि ताड़ का गुड़ सतह पर रहकर कैरेमलाइज़ होता है और वह चमकदार, हल्की झुलसी परत बनाता है जो व्यंजन की पहचान है। चूँकि यह गुड़ जल्दी जलता है, चिकन मध्यम आँच पर बार-बार पलटते हुए ग्रिल होता है, और चमड़ी नीचे के मांस को पिघली चर्बी से चुपड़ती रहती है, जिससे वह 74°C तक पहुँचते-पहुँचते रसीला बना रहता है।
उपकरण
- चारकोल ग्रिल, गैस ग्रिल, या घर के अंदर के लिए धारीदार ग्रिल पैन
- ओखली और मूसल, या सुगंधित पेस्ट के लिए छोटा फूड प्रोसेसर
- उथला काँच का बर्तन या ज़िप-टॉप थैली, जिसमें 4 चिकन टाँगें एक ही परत में आ जाएँ
- इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर
- टाँगें पलटने और गरमी के हिस्सों के बीच खिसकाने के लिए लंबे टोंग्स
- टाँगों पर चीरा लगाने के लिए शेफ की छुरी और कटिंग बोर्ड
- नींबू-मिर्च की डिप के लिए छोटा कटोरा
- स्टिकी राइस के लिए बाँस या बारीक जाली की टोकरी वाला स्टीमर बर्तन
शेफ़ टिप्स
शेफ़ टिप्स
- दो-ज़ोन वाली ग्रिल बनाएँ, या कोयले की परत एक तरफ ढेर करके एक ठंडा कोना रखें: टाँगें मध्यम आँच पर पकती हैं और चर्बी टपकने से लौ उठने पर उनके पीछे हटने की जगह रहती है, और कोयला वह धुएँ का स्वाद जोड़ता है जो गैस ग्रिल नहीं दे सकती।
- तापमान मांस में पढ़ें, हड्डी पर नहीं: हड्डी जल्दी गरम होकर थर्मामीटर ऊँचा दिखा सकती है जबकि बगल का मांस अब भी कच्चा हो। प्रोब को जाँघ के सबसे मोटे हिस्से में डालें और शक हो तो दूसरी जगह भी जाँचें।
- मैरिनेट की आखिरी अवधि में मली हुई टाँगें फ्रिज में खुली छोड़ दें: चलती हवा सतह सुखाती है, जिससे चीनी जम जाती है और आँच पर चमड़ी को भाप में नरम करने की बजाय जल्दी लाह जैसा लेप बनाती है।
- चिकन डालने से पहले मैरिनेड का एक चम्मच अलग रख लें और ग्रिलिंग के पहले आधे समय में टाँगों पर ब्रश करें, इससे लेप गहरा बनेगा; कच्चे चिकन से छू चुका चम्मच कभी वापस खाने पर नहीं लगाना।
- कुछ भी कूटने से पहले स्टिकी राइस शुरू कर दें: उसे अपना 4 घंटे का भिगोना और चिकन के आराम के समय भाप चाहिए, ताकि दोनों घड़ियाँ साथ पूरी हों। दाना तैयार है जब वह नाखूनों के बीच चकनाचूर हो जाए और बीच में कोई चाक जैसा सख्त हिस्सा न बचे।
आम गलतियाँ
- जली चमड़ी के भीतर कच्चा मांस: मीठा मैरिनेड तेज़ आँच पर जल्दी झुलसता है, इसलिए बाहर काला पड़ जाता है और टाँग पूरी नहीं पकती। ग्रिल को मध्यम, करीब 180°C पर रोकें, हर 3-4 मिनट पलटें, और चर्बी में लौ उठने पर टाँगें ठंडे हिस्से में खिसकाएँ; तैयारी का फ़ैसला रंग नहीं, थर्मामीटर का 74°C करे।
- कुरकुरी चमड़ी के नीचे फीका मांस: टाँगों पर चीरा नहीं लगा था, या पेस्ट सिर्फ सतह को छू गया, जिससे मसाला बीच तक पहुँचा ही नहीं। हर टाँग के सबसे मोटे हिस्से पर दो चीरे लगाएँ, पेस्ट चमड़ी के ऊपर भी और नीचे भी मलें, और मैरिनेड को पूरे 4 घंटे कम से कम दें।
- मैरिनेड से कड़वा, घास जैसा स्वाद: जड़ों के साथ धनिये की पत्तियाँ भी ओखली में चली गईं। कूटने और ग्रिल होने पर पत्तियाँ कड़वी हो जाती हैं, इसलिए सिर्फ रगड़कर धोई जड़ें या मोटे डंठल लें, और पत्तियाँ मेज़ पर ताज़ी गार्निश के लिए बचा रखें।
- जाली पर चमड़ी चिपककर फट गई: जाली पर तेल नहीं लगा था, या चमड़ी के खुद भूरी होकर छूटने से पहले ही टाँगें पलट दी गईं। जाली के गरम होते ही तेल लगाएँ, और पहली बार पलटने से पहले हर टुकड़े को पूरे 3-4 मिनट दें।
- हड्डी के पास मांस उबला-उबला होने लगा: चिकन एक दिन से कहीं ज़्यादा मैरिनेट हुआ, और नमकीन फिश सॉस जितनी देर लगता है उतना काम करता रहता है, बनावट नरम पड़ती जाती है। समय 4 से 24 घंटे के बीच रखें, और टाँगें काउंटर पर नहीं, फ्रिज में मैरिनेट होने दें।
- टाँगें बाहर से झुलसी मगर हड्डी के पास ठंडी: वे सीधे फ्रिज से ग्रिल पर चली गईं, जिससे बाहर पहले पक गया और बीच पीछे रह गया। पहले उन्हें कमरे के तापमान पर पूरे 30 मिनट रखें, और सबसे अच्छी चमड़ी के लिए उन्हें चमड़ी वाली तरफ नीचे से शुरू करें।
परोसने के सुझाव
- हर व्यक्ति को एक टाँग ग्रिल से सीधे गरम परोसें, साथ में 300 g स्टिकी राइस का गरम ढेर और नींबू-मिर्च की डिप; क्लासिक थाली हाथों से खाई जाती है, इसलिए हड्डियों के लिए एक कटोरा और ढेर सारे नैपकिन रखें।
- इसके साथ सोम तम, ईसान मेज़ का ठंडा, खट्टा हरा पपीता सलाद परोसें: उसकी कुरकुराहट और खट्टापन चमड़ी की धुएँदार चर्बी काटते हैं, और स्टिकी राइस के साथ यही थाईलैंड में गाई यांग परोसने का सबसे आम तरीका है।
- पहले डुबोएँ, फिर चुटकी भरें: चिकन का एक निवाला नोचें, उसे डिप में लुढ़काएँ, और साथ में उँगलियों से दबाकर बनाई स्टिकी राइस की छोटी गोली लें, ताकि हर कौर में धुआँ, तेज़ी और चबाने का मज़ा आए।
- पेय ठंडे और सीधे-सादे रखें: आइस्ड टी, नींबू वाला सोडा वाटर या ठंडी जौ की चाय हर निवाले के बीच तालू साफ़ करती है, डिप से मुकाबला किए बिना।
विविधताएँ
- जाएव शैली की डिप: नींबू-मिर्च की डिप में 1 tbsp फिश सॉस, 1 पतला कटा शैलॉट और 1 tbsp भुने, मोटे कुटे स्टिकी राइस के चावल मिलाएँ; चावल का चूरा डिप को गाढ़ा करता है और क्लासिक ईसान सॉस की धुएँदार, मेवेदार गहराई जोड़ता है जो आम तौर पर गाई यांग के साथ रखी जाती है।
- लेमनग्रास और हल्दी: पेस्ट में कुचला हुआ एक डंठल लेमनग्रास कूटें और गीली सामग्री के साथ एक चुटकी हल्दी डालें; दोनों गाई यांग के मैरिनेड में आम हैं, और स्वाद को खट्टे-ताज़ा रंग की ओर और रंग को हल्के सुनहरे की ओर ले जाते हैं।
- हल्की थाली: कम तेज़ चाहने वालों के लिए नींबू-मिर्च की डिप के बगल में थाई मीठी चिली सॉस का दूसरा कटोरा रखें; मीठी, हल्की सॉस ही आम विकल्प है, और चिकन खुद वैसा ही ग्रिल किया हुआ रहता है।
फ्रिज
- फ्रिजग्रिल करने के 2 घंटे के भीतर बचा खाना ठंडा करें, फिर एयरटाइट डिब्बे में 3 दिन तक फ्रिज में रखें। एक दिन में चमड़ी नरम पड़ जाती है; सिर्फ उतना ही गरम करें जितना खाना हो और बाकी ठंडा ही सलाद या चावल के कटोरों के लिए रखें।
- दोबारा गर्म करनाटाँगों को 160°C के ओवन में 10-12 मिनट, चमड़ी वाली तरफ ऊपर, पूरी तरह गरम होने तक सेकें; USDA FSIS का निर्देश गरम किए बचे खाने के लिए 74°C है। माइक्रोवेव न करें: मांस के समान रूप से गरम होने से पहले ही चमड़ी रबड़ जैसी हो जाती है।
- फ्रीज़ करनाकसकर लपेटकर 2 महीने तक फ्रीज़ करें; फ्रीज़र में सबसे ज़्यादा नुकसान चमड़ी का होता है, इसलिए रात भर फ्रिज में पिघलाएँ और ओवन या गरम पैन में गरम करके जितनी कुरकुराहट लौट सके, लौटाएँ।
- पहले से तैयारमैरिनेड मलना ही पहले से करने वाला काम है: कम से कम 4 घंटे, आदर्श रूप से रात भर, ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे। सुगंधित पेस्ट एक दिन पहले कूटकर फ्रिज में रखा जा सकता है, और डिप कुछ घंटे पहले मिलाई जा सकती है, हालाँकि नींबू आखिरी पल में ही निचोड़ें।
अद्यतन:
यह रेसिपी कैसे विकसित हुई
- USDA FoodSafety.gov safe minimum internal temperature chart (all poultry, including bone-in legs and thighs, cooked to 74°C)
- USDA FSIS Leftovers and Food Safety (refrigerate cooked food within 2 hours; leftovers keep 3-4 days refrigerated; reheat to 74°C)
- J. Kenji López-Alt, Serious Eats, Thai-Style Grilled Chicken (Gai Yang) - Isan origin, cilantro root as the marinade backbone, and the non-acidic fish sauce, palm sugar, garlic and white pepper marinade grilled slowly over charcoal
- Pailin Chongchitnant, Hot Thai Kitchen, Ultimate Thai BBQ Chicken (Gai Yang) - medium-heat grilling with frequent turning because the sugary marinade burns quickly; the rested chicken served with sticky rice and a jaew-style chili dip
संपादकीय संदर्भ सत्यापन के लिए आंतरिक रूप से रखे जाते हैं। यह पृष्ठ किसी बाहरी प्रमाणन या पेशेवर परीक्षण का दावा नहीं करता।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सच्चे सवाल, सीधे जवाब
मेरा गाई यांग सूखा क्यों निकला?
गाई यांग तब सूखता है जब आँच बहुत तेज़ हो या टाँगें बहुत देर ग्रिल पर रहें। हड्डी-चमड़ी वाली टाँगें माफ़ कर देती हैं, पर सिर्फ तब जब आप मध्यम आँच, करीब 180°C पर ग्रिल करें, हर 3-4 मिनट पलटें, और जाँघ के सबसे मोटे हिस्से का 74°C होते ही उतार लें। काटने से पहले 5 मिनट का आराम रस को बोर्ड पर बहने की बजाय मांस में वापस बैठने देता है।
क्या गाई यांग बिना ग्रिल बनाया जा सकता है?
हाँ, और दो विकल्प दोनों काम करते हैं। मध्यम आँच पर धारीदार ग्रिल पैन लें और वही 3-4 मिनट के पलटाव करें, या टाँगों को 200°C के ओवन में 25-30 मिनट सेकें और आखिर में 3-4 मिनट ब्रोइल करके चमड़ी पर फफोले डालें। कोयले का कुछ धुआँ चला जाता है, पर मैरिनेड और 74°C का लक्ष्य स्वाद और रसीलापन बचाए रखते हैं।
गाई यांग के लिए चिकन कितनी देर मैरिनेट करें?
कम से कम 4 घंटे, और रात भर सबसे अच्छा। नमक और मसालों को चमड़ी के नीचे के मांस तक पहुँचने का समय चाहिए, और चूँकि मैरिनेड में अम्ल नहीं है, इंतज़ार के दौरान यह मांस को रासायनिक रूप से नहीं पकाएगा। पर 24 घंटे से आगे न बढ़ें: फिश सॉस काम करता रहता है और बनावट टूटने लगती है।
गाई यांग में धनिये की जड़ों की जगह क्या ले सकते हैं?
करीब 1/2 कप मोटे धनिये के डंठल सबसे नज़दीकी विकल्प हैं; वे वही मिट्टी जैसा, फूलों वाला स्वाद हल्के रूप में देते हैं। सिर्फ डंठल लें, क्योंकि पत्तियाँ कूटने और ग्रिल करने पर कड़वी हो जाती हैं। अगर कभी जड़ों सहित गड्डी मिले, तो जड़ों को साफ़ रगड़कर धोएँ और फ्रीज़ कर रखें ताकि असली आधार हमेशा हाथ में रहे।
क्या गाई यांग ग्लूटेन-मुक्त है?
जैसा लिखा है, नहीं, क्योंकि 1 tbsp सोया सॉस में गेहूँ होता है। उसी मात्रा में तामारी या प्रमाणित ग्लूटेन-मुक्त सोया सॉस लें; फिश सॉस, ताड़ का गुड़ और बाकी मैरिनेड स्वाभाविक रूप से ग्लूटेन-मुक्त हैं, इसलिए उस एक बदलाव से व्यंजन पूरी तरह ग्लूटेन-मुक्त हो जाता है।
पता कैसे चलेगा कि गाई यांग का चिकन पक गया?
इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर लें: जाँघ का सबसे मोटा हिस्सा, हड्डी को छुए बिना, 74°C पढ़ना चाहिए — पोल्ट्री के लिए USDA FSIS का न्यूनतम तापमान। रस साफ़ निकलना चाहिए और मांस कसा मगर जोड़ पर दब जाने वाला लगना चाहिए। अगर जाँघ के वहाँ तक पहुँचने से पहले ही चमड़ी गहरी झुलस चुकी हो, तो टाँगें ग्रिल के ठंडे हिस्से में ले जाएँ और पलटते रहें।
क्या गाई यांग में टाँगों की जगह चिकन ब्रेस्ट ले सकते हैं?
ले सकते हैं, पर सफ़ेद मांस जल्दी सूखता है, इसलिए इसे जल्दी जाँचें और 74°C होते ही उतार लें; हर तरफ टाँगों के 10-12 मिनट की बजाय करीब 6-8 मिनट का हिसाब रखें। ब्रेस्ट का मैरिनेशन 4 घंटे से ज़्यादा न रखें, क्योंकि दुबला मांस नमक जल्दी सोख लेता है। अच्छी वजह से इस व्यंजन के लिए टाँगें ही क्लासिक कट हैं।
Ask KitchenMind about this recipe
Tell it what’s different tonight — it works within the actual recipe.
